Traduction de «allocation onem plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allocation pour service ininterrompu de plus de 24 heures
toelage voor een ononderbroken dienst van meer dan 24 uur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A compter du 1 janvier 2015, certains systèmes n'ont plus d'allocations de l'ONEM.
Vanaf 1 januari 2015 zijn bepaalde stelsels zonder RVA-uitkering.

A compter du 1 janvier 2015, certains systèmes n'ont plus d'allocations de l'ONEm.
Vanaf 1 januari 2015 zijn bepaalde stelsels zonder RVA-uitkering.

Selon les estimations de l'ONEM, 5.244 jeunes ayant quitté l'école ont été privés du droit à des allocations parce qu'ils étaient âgés de 25 ans ou plus au moment de la demande.
Volgens de ramingen van de RVA werden 5.244 schoolverlaters uitgesloten van het recht op een uitkering, omdat ze op het moment van de aanvraag 25 jaar of ouder waren.

Devant ce constat, il a été convenu que l'ONEM n'assimilera plus la reconnaissance par la DG Personnes Handicapées à une absence de capacité de gain pour l'application de la réglementation chômage et que toute référence à la réglementation en matière d'allocation aux personnes handicapées sera, à l'avenir, supprimée.
Gelet op die vaststelling, werd overeengekomen dat de RVA de erkenning door de DG Personen met een handicap niet meer zal gelijkstellen met een ontbreken van verdienvermogen voor de toepassing van de werkloosheidsreglementering en dat elke verwijzing naar de reglementering over uitkeringen voor mensen met een handicap in de toekomst geschrapt zal worden.

5. Sur la base des 11 premiers mois de 2015, l'ONEM n'a pas admis 1.042 demandes d'allocations d'insertion pour des personnes âgées de 25 ans ou plus.
5. Op basis van de eerste 11 maanden van 2015 heeft de RVA 1.042 aanvragen om inschakelingsuitkeringen voor personen van 25 jaar of ouder niet aanvaard.

De plus, à titre d'information, un groupe de travail, sous la direction de l'ONEM prépare actuellement l'option d'une carte d'allocations électronique pour les personnes mises en chômage temporaire.
Bovendien, ter informatie, bereidt momenteel een werkgroep, onder de leiding van de RVA, de mogelijkheid voor van een elektronische uitkeringskaart voor personen in tijdelijke werkloosheid.

1. Ci-après, pour les années 2010 à 2014 inclus, un tableau reprenant le nombre de paiements aux chômeurs complets indemnisés demandeurs d'emploi ayant une durée du chômage de 121 mois et plus (1) CCI-DE: les chômeurs complets demandeurs d'emploi ayant droit à des allocations payées par l'ONEM après un emploi à temps plein + après un emploi à temps partiel volontaire + bénéficiaires d'allocations d'insertion + chômeurs avec complément d'entreprise, demandeurs d'emploi (2) Interruption de la durée statistique après 3 mois de référence de non-paiement (3) Répartition par domicile 2.
1. Hieronder voor de jaren 2010 tot en met 2014, een tabel met het aantal betalingen aan de werkzoekende uitkeringsgerechtigde volledig werklozen met een werkloosheidsduur van 121 maanden en meer (1 ) UVW WZ: de werkzoekende volledig werklozen die recht hebben op uitkeringen betaald door de RVA na een voltijdse betrekking + na een vrijwillig deeltijdse betrekking + rechthebbenden op inschakelingsuitkeringen + werkloosheid met bedrijfstoeslag, werkzoekenden (2) Onderbreking van de statistische duur na 3 onbetaalde refertemaanden (3) Verdeling naar woonplaats 2.

Le budget des allocations de licenciement actuelles à charge de l'ONEm (56 millions d'euros en 2012) est libéré petit à petit parce qu'il n'y aura plus d'ouvriers (à l'heure actuelle, seuls les ouvriers ont droit à ces allocations).
Het budget voor de huidige ontslagvergoedingen van de RVA (56 miljoen euro in 2012) wordt geleidelijk vrijgegeven omdat er geen arbeiders meer zullen zijn (thans hebben alleen de arbeiders recht op die uitkeringen).

En Flandre, trois quarts de l'actuel budget ONEm sont affectés aux allocations de chômage (parmi lesquelles les allocations pour les « non-demandeurs d'emploi » tels que les prépensionnsés et les demandeurs d'emploi plus âgés dispensés).
In Vlaanderen gaat drie vierde van het huidige RVA-budget naar werkloosheidsuitkeringen (waaronder ook uitkeringen voor niet-werkzoekenden zoals bruggepensioneerden en vrijgestelde oudere werkzoekenden).