Vertaling van "allons examiner attentivement " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais dire à ce propos que, dans la ligne de l’amendement proposé dans le compromis, nous allons examiner attentivement les situations spécifiques aux vols de nuit.
Wat dat aangaat zou ik willen zeggen dat we, in lijn met het in het compromis voorgestelde amendement, de specifieke omstandigheden van de nachtvluchten aandachtig zullen bestuderen.

Nous allons maintenant examiner attentivement les autres recommandations et suggestions du Parlement.
We zullen ons nu aandachtig buigen over de resterende aanbevelingen en suggesties van het Parlement.

- Merci, Monsieur Ribeiro, nous allons examiner très attentivement votre déclaration.
- Dank u, mijnheer Ribeiro, we zullen uw verklaring nauwkeurig bestuderen.

Alors que nous allons vers l'élargissement inévitable de l'Union européenne, il convient d'examiner plus attentivement la façon dont nos procédures juridiques et la juridiction des tribunaux sont appliquées à Strasbourg et à Luxembourg.
Nu de uitbreiding van de Europese Unie steeds dichterbij komt, moeten we ook nauwkeuriger bestuderen hoe onze gerechtelijke procedures en de jurisdictie van de rechtbanken in Straatsburg en Luxemburg toegepast worden.