Vertaling van "allons le voter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voter par téléconférence
stem uitbrengen via een teleconferentie

âge de voter | majorité électorale
kiesgerechtigde leeftijd

voter par appel nominal
stemmen bij naamafroeping

voter le budget
de begroting goedkeuren

voter
stemmen

abstention de voter
stemonthouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, je ne sais pas si nous allons bientôt voter sur la résolution, mais nous le ferons sans doute après la fin de ce débat.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet of we de resolutie in stemming nemen, maar daar komt het aan het einde van dit debat hoe dan ook toe.

Nous allons maintenant voter sur cet amendement.
We zullen nu over dit amendement stemmen.

Nous n’allons pas voter contre, mais nous ne pourrons pas voter pour parce que nous considérons que, malheureusement, le résultat ne répond pas à nos attentes.
Wij zullen niet tegen stemmen maar we kunnen evenmin vóór stemmen daar wij van mening zijn dat het resultaat helaas niet is wat wij voor ogen hadden.

Peut-être allons-nous voter en deuxième lecture demain, mais j’ai la vague impression que ce sur quoi nous allons voter n’est qu’un cadre budgétaire.
We stemmen daar morgen over in tweede lezing, maar ik heb het vage gevoel dat we stemmen over een begroting die nog in de steigers staat.

− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les trois codifications suivantes contiennent une nouveauté, en ce sens que nous allons également voter les propositions communes des services juridiques du Parlement, de la Commission et du Conseil.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de volgende drie codificaties omvatten een innovatie, namelijk dat we ook zullen stemmen over de gezamenlijke voorstellen van de juridische diensten van het Parlement, de Commissie en de Raad.

- Nous allons maintenant voter sur la proposition d'avis motivé dans le cadre du conflit d'intérêts.
- Wij stemmen nu over het voorstel van gemotiveerd advies in het kader van het belangenconflict.

- Nous allons évidemment voter ce budget.
- We zullen de begroting uiteraard goedkeuren.

- Nous allons maintenant voter sur l'amendement de MM. Desmedt et De Decker.
- Wij stemmen nu over het amendement van de heren Desmedt en De Decker.

- Nous allons maintenant voter sur l'amendement de M. Desmedt.
- Wij stemmen nu over het amendement van de heer Desmedt.

- Nous allons maintenant voter sur la proposition de loi relative à la sécurité sociale des travailleurs frontaliers.
- Wij stemmen nu over het wetsvoorstel betreffende de sociale zekerheid van de grensarbeiders.