Vertaling van "allons maintenant consacrer " (Frans → Nederlands) :

Chers collègues, nous allons maintenant consacrer quelques instants à ce sujet; je vous prie donc de ne pas quitter cette Assemblée.
Collega’s, er volgt nu een korte discussie over dit onderwerp dus ik verzoek u de zaal niet te verlaten.

Nous devrions maintenant consacrer notre énergie à discuter de la manière dont nous allons renforcer le droit égal de tous les peuples à vivre en paix, et travailler à la création d’un avenir meilleur pour le Kosovo.
Onze tijd en energie moeten nu uitgaan naar discussies over de vraag wat we kunnen doen ter versterking van de gelijke rechten van alle mensen om in vrede te leven en om te werken aan een betere toekomst in Kosovo.

− (ES) Nous allons maintenant poursuivre le débat consacré au document de stratégie de la Commission de 2007 pour l’élargissement.
− Wij vervolgen nu ons debat over het strategiedocument 2007 van de Commissie over de uitbreiding.

Concernant cette directive, aux cours des préparatifs au débat que nous allons tenir dès maintenant à Liverpool, un document de réflexion a été entièrement consacré à la question du pluralisme, qui est un sujet de préoccupation important.
Met betrekking tot deze richtlijn was er tijdens de voorbereidingen op de discussie die we vanaf nu in Liverpool gaan voeren een nota volledig gewijd aan de kwestie van het pluralisme, een zeer zorgwekkende kwestie.