Traduction de «allons maintenant mettre » (Français → Néerlandais) :

Nous allons maintenant œuvrer pour mettre ce cadre en place dès que possible».
Wij zullen er nu voor zorgen dat de regeling zo snel mogelijk in werking treedt”.

- Nous allons maintenant mettre en pratique ce que les Anglais appellent la procédure «catch the eye».
− Wat u nu gaat doen is wat in het Engels “catch my eye” heet.

Pour ce qui est des perspectives financières, vous savez que notre groupe a voté contre, considérant que le cadre était trop serré: nous allons essayer au mieux, maintenant, d’y mettre des inflexions ouvertes.
Wat de financiële vooruitzichten betreft, weet u dat onze fractie tegen heeft gestemd omdat we het kader te krap vonden.

Nous allons maintenant mettre en place un certain nombre de mesures pratiques afin de remplir les obligations qui nous sont imposées par le Plan d'action en faveur du marché unique, dont le but est d'améliorer le cadre existant, au profit tant des contribuables que des fournisseurs, des clients et de la compétitivité globale de l'Union européenne".
Wij zullen nu praktische maatregelen nemen om te voldoen aan de verplichtingen die voor ons voortvloeien uit het Actieprogramma voor de interne markt om het bestaande kader te verbeteren; hierbij zullen zowel de belastingbetaler, de leveranciers, hun klanten en het algemeen concurrentievermogen van de EU baat hebben".