Vertaling van "allouera un budget " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

établissement du budget
opstellen van de begroting

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
accountant | budgetcontroleur | beheerscontroleur budget | budgetadviseur

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]

budget de caisse | budget de trésorerie
kasbegroting

déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor
begrotingstekort

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting

contrôler le budget d’une organisation caritative
begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren

Comité ministériel du budget
Ministerieel Comité voor begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Allouera-t-on à la police locale une partie du budget supplémentaire libéré pour lutter contre le terrorisme?
3. Gaan er middelen van het extra budget inzake terreurbestrijding doorvloeien naar de lokale politie?

La Commission allouera ensuite le budget chaque année afin de permettre des ajustements en cas de changement de la situation au cours de la période prévue.
Hierna wijst de Commissie de nodige middelen toe op jaarbasis zodat eventuele aanpassingen mogelijk zijn, mocht de toestand in de loop van de programmaperiode nog veranderen.

- (MT) Le budget que ce Parlement approuvera l’année prochaine allouera pour la première fois des ressources à un nouveau fonds connu sous le nom de Fonds pour les frontières extérieures, créé spécialement pour aider les États membres à renforcer leurs frontières en vue de limiter le flux ininterrompu d’immigration illégale.
– (MT) In de begroting die dit Parlement volgend jaar zal goedkeuren, zal voor het eerst geld worden gereserveerd voor een nieuw fonds, het Buitengrenzenfonds, dat is opgezet met het uitdrukkelijke doel lidstaten te helpen hun grenzen te versterken om de ononderbroken stroom van illegale immigratie in te perken.

Nous savons pertinemment que le budget de l’Union européenne, y compris pour la période 2007-2013, allouera beaucoup moins de fonds aux transports que ce que nous aurions espéré.
We zijn er ons goed van bewust dat er in de begroting van de Europese Unie, ook voor de periode 2007-2013, voor vervoer veel minder middelen beschikbaar zijn dan we hadden gewenst.

Israël allouera au budget du 6 PC une contribution estimée à 192 millions d'euros.
Israël zal naar schatting 192 miljoen € bijdragen aan de begroting van KP6.

En même temps, la Commission annonce qu'elle allouera 6 millions d'euros pour soutenir deux grands projets de recherche dans ce domaine, le budget total des projets sélectionnés lors du premier appel à propositions au titre du sixième programme-cadre de recherche (2002-2006) s'élevant à 12,6 millions d'euros.
Tegelijk kondigt de Commissie aan dat zij 6 miljoen euro zal investeren voor de ondersteuning van twee belangrijke onderzoekprojecten op dit gebied, die in totaal een budget van 12,6 miljoen euro hebben en afkomstig zijn van de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen binnen het zesde kaderprogramma voor onderzoek (2002-2006).

Dans les limites des crédits prévus au budget et sous les conditions déterminées dans ce règlement et dans les arrêtés d'exécution en question, le Collège de la Commission communautaire flamande de la région de Bruxelles-Capitale, ci-après la Commission, agréera une association comme association d'activités sociales en faveur de la jeunesse et lui allouera des subventions.
Het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - verder het College - erkent en subsidieert een vereniging als jeugdwerkvereniging binnen de bepalingen van deze verordening en van de bijhorende uitvoeringsbesluiten, en binnen de perken van de begroting.

Art. 4. Sur avis du groupe de travail patrimoine culturel-musées, le Collège de la Commission Communautaire flamande de la Région de Bruxelles-Capitale allouera des subventions aux associations actives dans le domaine du patrimoine culturel et aux manifestations relatives au patrimoine culturel dans les limites du budget et conformément aux dispositions de ce règlement et de ses arrêtés d'exécution.
Art. 4. Binnen de perken van de begroting en conform de bepalingen van deze verordening en van de uitvoeringsbesluiten verleent het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, op advies van de werkgroep cultureel erfgoed-musea, subsidies aan verenigingen, actief in het domein van het cultureel erfgoed, of aan manifestaties in verband met het cultureel erfgoed.

La traditionnelle clef de répartition 60/40 allouera un budget de 800 millions d'euros à la Wallonie.
De traditionele verdeelsleutel 60/40 zal 800 miljoen euro aan Wallonië toebedelen.