Traduction de «alloué à brussels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crédit alloué
toegekend krediet

bénéfices déjà alloués
reeds toegekende winstdeling

niveau total alloué à la pêche étrangère | TALFF [Abbr.]
totaal toegestaan vangstpeil voor buitenlandse vissers | TALFF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Les subsides alloués en application de l'arrêté royal du 7 janvier 2014 octroyant un subside à Brussels Airport Company, titulaire de la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National, pour le soutien aux infrastructures liées à la sûreté sont remboursés au plus tard le 31 mars 2017 à l'autorité fédérale, en suivant les instructions figurant dans la facture concernée établie par le Service public fédéral Mobilité et Transports.
Art. 2. De in het kader van het koninklijk besluit van 7 januari 2014 tot toekenning van een toelage aan Brussels Airport Company, houder van de exploitatielicentie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, voor de ondersteuning van infrastructuur inzake beveiliging toegekende toelagen worden ten laatste op 31 maart 2017 terugbetaald aan de federale overheid volgens de instructies die op de betreffende factuur, opgemaakt door de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, vermeld worden.

Article 1 . Il est alloué à Brussels Airport Company, ayant son siège social à 1030 Schaerbeek - boulevard Auguste Reyers 80, et enregistrée à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro d'entreprise 0890.082.292, en sa qualité de titulaire de la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National, un subside d'un montant annuel de dix-neuf millions d'euros (19.000.000 EUR) au titre du soutien aux infrastructures liées à la sûreté.
Artikel 1. Er wordt aan Brussels Airport Company, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek - Auguste Reyerslaan 80 en ingeschreven bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het ondernemingsnummer 0890.082.292, als houder van de exploitatielicentie van de luchthaven Brussel-Nationaal, een jaarlijkse toelage van negentien miljoen euro (19.000.000 EUR) toegekend als steun voor infrastructuur inzake beveiliging.

L'Etat belge, représenté par le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité, ayant élu domicile chez Me Marc MARTENS, avocat, ayant son cabinet à 1050 Bruxelles, avenue Louise 235, a demandé le 6 février 2012 l'annulation de l'arrêté ministériel du 28 novembre 2011 fixant la quantité totale de quotas d'émission qui sont alloués à BRUSSELS AIRLINES pour l'année 2012, pour la période 2013-2020 et pour chaque année située dans la période 2013-2020.
De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, die woonplaats kiest bij Mr. Marc MARTENS, advocaat, met kantoor te 1050 Brussel, Louizalaan 235, heeft op 6 februari 2012 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 28 november 2011 houdende de totale hoeveelheid emissierechten die voor het jaar 2012, voor de periode 2013-2020 en voor elk jaar van de periode 2013-2020 wordt toegewezen aan BRUSSELS AIRLINES.

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 400.000 au 'Centre de Recherche, Evaluation et Action sur les Assuétudes', Boulevard Auguste Reyers 110, à 1030 Brussel, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet 'Campagne Média de Promotion du Jeu Responsable', tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 400.000 toegekend aan het Centrum voor Research, Evaluatie en Actie betreffende Afhankelijkeidsstoornissen, Auguste Reyerslaan 110, te 1030 Brussel, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project 'Media Campagne Verantwoord Gokken', als bedoeld in § 2.

Art. 8. § 1. Il est alloué à la " Vrije Universiteit Brussel" un contingent de 50 ha comme parc scientifique.
Art. 8. § 1. Aan de Vrije Universiteit Brussel wordt in totaal een contingent van 50 ha als wetenschapspark toegewezen.

Art. 3. Pendant l'année suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté, il est alloué à l'a.s.b.l. SYNTRA Brussel une subvention de fonctionnement et une subvention d'investissement égales à la subvention de fonctionnement et la subvention d'investissement allouées en 2003, conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 visé à l'article 2, au centre agréé ayant son siège dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 3. Tijdens het jaar dat volgt op de inwerkingtreding van dit besluit ontvangt het centrum SYNTRA Brussel v.z.w. een werkingssubsidie en een investeringssubsidie, die gelijk zijn aan de werkingssubsidie en de investeringssubsidie die overeenkomstig de bepalingen van het in artikel 2 vermelde besluit van de Vlaamse regering van 14 december 2001 in 2003 zijn toegekend aan het erkende centrum dat zijn maatschappelijke zetel heeft in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

En ce qui concerne le Régulateur ferroviaire, un fonds budgétaire a été établi par l'article 19 de la loi programme du 22 décembre 2008 (Moniteur belge, 29 décembre 2008), entré en vigueur le 8 janvier 2009. Ce fonds alloue directement au Service Régulation du trafic ferroviaire et de l'Exploitation de l'aéroport, des recettes venant des rétributions payées par Infrabel et Brussels Airport Company.
Wat de Spoorregulator betreft, werd bij artikel 19 van de programmawet van 22 december 2008 (Belgisch Staatsblad, 29 december 2008), dat in werking trad op 8 januari 2009, een begrotingsfonds opgericht, dat rechtstreeks aan de Dienst Regulering van het Spoorvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven ontvangsten toewijst uit retributies betaald door Infrabel en Brussels Airport Company.

Une étude réalisée par la Vrije Universiteit Brussel a fait apparaître que la Belgique alloue chaque année 6,1 milliards d'euros à des institutions internationales.
Uit onderzoek van de Vrije Universiteit Brussel blijkt dat België jaarlijks 6,1 miljard euro besteedt aan internationale instellingen.