Traduction de «alloués au budget » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crédit alloué
toegekend krediet

bénéfices déjà alloués
reeds toegekende winstdeling

niveau total alloué à la pêche étrangère | TALFF [Abbr.]
totaal toegestaan vangstpeil voor buitenlandse vissers | TALFF [Abbr.]

établissement du budget
opstellen van de begroting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

or alloué
toegewezen goud

or non alloué
niet-toegewezen goud

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

Comité ministériel du budget
Ministerieel Comité voor begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les crédits alloués au budget au titre d’un exercice ne peuvent être utilisés que pour couvrir les dépenses engagées et payées au cours de cet exercice, et pour couvrir les montants dus au titre d’engagements qui remontent à l’exercice antérieur.
De voor een begrotingsjaar uitgetrokken kredieten mogen alleen worden gebruikt ter dekking van de tijdens dat begrotingsjaar vastgelegde en betaalde uitgaven, alsmede ter dekking van bedragen die verschuldigd zijn op grond van vastleggingen van het voorafgaande begrotingsjaar.

Pour la période 2014-2020, la Commission européenne a alloué un budget de 96,8 milliards d’euros pour la coopération extérieure de l’UE, y compris l’aide au développement; cette aide financière est essentielle pour soutenir les régions et les pays les plus confrontés aux problèmes mondiaux de la migration qui se posent aujourd’hui.
Voor de periode 2014-2020 beschikt de Europese Commissie over een begroting van 96,8 miljard euro voor de externe samenwerking van de EU, waaronder ontwikkelingssamenwerking, om regio's en landen die het zwaarst worden getroffen door de mondiale migratieproblemen te ondersteunen.

Un appel à propositions pour bénéficier du budget alloué à la promotion en 2017 sera lancé au plus tard au mois de janvier de l'année prochaine.
Vóór eind januari 2017 komt er een oproep tot het indienen van voorstellen voor steun in het kader van het budget voor afzetbevordering voor 2017.

La Commission augmente le budget alloué à la promotion des produits agricoles de l'Union // Bruxelles, le 10 novembre 2016
De Commissie verhoogt het budget voor afzetbevordering van landbouwproducten uit de EU // Brussel, 10 november 2016

La Commission européenne a alloué un budget de 2,8 milliards d’euros dans le prochain cadre financier pour permettre à l’EIT d’étendre et de renforcer le développement des CCI existantes, qui sont axées sur le changement climatique, l’énergie durable et les TIC.
De Europese Commissie heeft in het komende financiële kader een bedrag van 2,8 miljard EUR uitgetrokken om het EIT in staat te stellen de bestaande KIG's die gericht zijn op klimaatverandering, duurzame energie en ICT, uit te breiden en hun ontwikkeling te consolideren.

La Commission est à la pointe des efforts déployés par l'Union européenne en matière de coopération au développement dans le Pacifique; elle y alloue un budget de plus de 600 millions € pour la période 2008‑2013.
De Commissie geeft leiding aan de inspanningen van de EU op het gebied van ontwikkelingsamenwerking in het gebied van de Stille Oceaan, met een voor de periode 2008-2013 ter beschikking gesteld bedrag van meer dan 600 miljoen euro.

Les programmes-cadres communautaires de recherche et de développement technologique ont alloué des budgets de plus en plus importants à des projets qui visent à remplacer, à réduire et à raffiner l’utilisation d’animaux dans les procédures.
Via de communautaire kaderprogramma’s voor onderzoek en technologische ontwikkeling zijn allengs meer financiële middelen uitgetrokken voor projecten die gericht zijn op de vervanging, vermindering en verfijning van proefdiergebruik.

Ils définiraient ensuite leurs besoins pour une période de programmation de trois ans et présenteraient leur demande à la Commission, qui alloue le budget.
Vervolgens zouden die lidstaten hun behoeften voor een programmaperiode van drie jaar bepalen en zouden zij hun verzoek indienen bij de Commissie, die de benodigde financiële middelen zou toewijzen.

3. Les crédits alloués au budget au titre d'un exercice ne peuvent être utilisés que pour couvrir les dépenses engagées et payées au cours de cet exercice ainsi que pour couvrir les montants dus au titre d'engagements qui remontent à des exercices antérieurs.
3. De voor een begrotingsjaar uitgetrokken kredieten mogen alleen worden gebruikt ter dekking van de tijdens dat begrotingsjaar vastgelegde en betaalde uitgaven, alsmede ter dekking van bedragen die verschuldigd zijn op grond van vastleggingen van voorafgaande begrotingsjaren.

Ces fonds seront alloués au budget communautaire.
De betreffende bedragen worden toegevoegd aan de begroting van de Gemeenschap.