Traduction de «allures de dictateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allure de référence | allure normale | norme de rendement | performance normale
normale arbeidsprestatie | normprestatie | rendementsnorm

allure des isostatiques | allure des lignes de force
krachtlijnenverloop

Trouble psychotique aigu d'allure schizophrénique
acute psychotische stoornis, schizofrenie-achtig

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie

Trouble délirant organique [d'allure schizophrénique]
organische [schizofrenieachtige] waanstoornis

allure des navires
scheepskoers

allure | vitesse
snelheid

adaptation intelligente de la vitesse | installation de surveillance d'allure | ISA
Intelligente Snelheidsaanpassing | ISA

allure du pas
stapvoets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Népal se trouve en fait sous la coupe d'un monarque autoritaire aux allures de dictateur, n'ayant pas une once de respect pour les partis politiques existants et ne tolérant pas la démocratie mais qui a malgré tout réussi à convaincre un gouvernement se targuant dans sa politique tant intérieure qu'extérieure d'être un ardent défenseur des droits de l'homme, de lui livrer des armes.
Nepal staat in de praktijk onder het bewind van een autoritair-dictatoriale monarch die niet het minste respect heeft voor de bestaande politieke partijen, die geen democratie duldt, maar die er wel is in geslaagd om een regering, die zich zowel in haar interne als externe politiek opwerpt als de vooraanstaande verdediger van de mensenrechten, tot wapenlevering te overhalen.