Vertaling van "allusion est effectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen

droit effectivement appliqué
feitelijk geheven recht

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
daardwerkelijke verrichte uitgaven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le protocole auquel vous faites allusion a effectivement été signé le 20 janvier 2016 par mes collègues Borsus et Van Overtveldt, moi-même, les partenaires sociaux du secteur et les services d'inspections concernés.
Het protocol dat u aanhaalt is ondertekend op 20 januari 2016 door mijn collega's Willy Borsus, Johan Van Overtveldt, mezelf, de sociale partners uit de sector en de betrokken inspectiediensten.

Les sanctions commerciales auxquelles la question fait allusion concernent donc très probablement des pays tiers qui ne sont pas soumis à la réglementation européenne, comme la Corée du Sud, la Chine, la Thaïlande, l'Égypte, l'Algérie, le Maroc, l'Arabie Saoudite et la Tunisie, qui ont effectivement fermé leurs frontières à ces volailles et produits de volailles.
De handelssancties waarnaar in de vraag verwezen wordt, betreffen dus zeer waarschijnlijk derde landen die buiten het kader van de Europese regelgeving staan, zoals Zuid -Korea, China, Thailand, Egypte, Algerije, Marokko, Saoedi-Arabië en Tunesië die inderdaad hun grenzen voor dit pluimvee en pluimveeproducten hebben gesloten.

C’est sur ces bases-là que seront traduites les mesures législatives auxquelles M. Ortega fait allusion et qui sont effectivement nécessaires.
Op basis daarvan zullen de wetgevingsmaatregelen worden vertaald waar de heer Medina Ortega op doelt en die inderdaad noodzakelijk zijn.

Il est toutefois intéressant et intrigant - plusieurs députés y ont d’ailleurs fait allusion - que nous soyons effectivement en train de parler d’un système de double majorité.
Toch is het interessant en belangrijk dat er nu inderdaad wordt gesproken over een systeem van dubbele meerderheid. Talrijke leden hebben hierop ook gewezen.

C’est la raison pour laquelle nous voulons insister sur le fait qu’un itinéraire, un calendrier concret et bien entendu le partenariat d’adhésion auquel M. le commissaire a fait tout à l’heure allusion permettront d’orienter effectivement la Turquie et à faire en sorte qu’elle n’en reste pas au statut de candidat.
Daarom blijven wij erbij en dringen wij erop aan dat het niet bij het kandidaatschap blijft, maar dat Turkije daadwerkelijk op toetreding wordt voorbereid aan de hand van een roadmap, een concreet tijdschema en natuurlijk ook door het toetredingspartnerschap dat de commissaris daarstraks noemde.

L'arrêté royal du 16 juillet 1992 auquel l'honorable membre fait allusion a effectivement limité pour les communes la possibilité de communiquer à des tiers des informations contenues dans les registres de la population.
Het koninklijk besluit van 16 juli 1992 waarop het geacht lid zinspeelt, heeft voor de gemeenten effectief de mogelijkheid beperkt om gegevens uit de bevolkingsregisters mee te delen aan derden.

Dans le cadre de cette procédure, les spots radio relatifs aux troubles de l'érection auxquels vous faites allusion ont effectivement été examinés par cette Commission et ont reçu un visa préalablement à leur diffusion.
In het kader van deze procedure werden de radiospots met betrekking tot erectiestoornissen waarnaar u verwijst, effectief eerst door voornoemde Commissie beoordeeld en goedgekeurd vóór de verspreiding ervan.

L'enquête de Test Achat, à laquelle l'honorable membre fait allusion, mentionne effectivement que 20% des personnes interrogées n'ont jamais été informées de la cause exacte de leur problème auditif.
In de enquête van Test Aankoop waarnaar het geachte lid verwijst, staat inderdaad dat 20% van de ondervraagde personen nooit op de hoogte werd gebracht van de exacte oorzaak van hun gehoorproblemen.

En réponse à votre question, je vous informe que j'ai effectivement connaissance du projet concernant la Sclérose latérale amyotrophique (SLA), auquel vous faites allusion.
In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat ik op de hoogte ben van het project betreffende amyotrofische laterale sclerose (ALS) waarover u het heeft.