Vertaling van "allée de pair " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
brandgang | brandscherm | brandtra | brandveilige afstand | brandveilige zone | brandvrije baan | brandvrije singel van loofhout | brandvrije strook

allée | allée de circulation
gangpad (2) | rijbaan (in parkeergarage)(1)

allée de circulation | allée de passage
gaanpand

au pair | jeune fille au pair | employé au pair/employée au pair | fille au pair
au pair

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.

allée
gangpad

méthodes par groupe de pairs
methoden met vergelijkbare groepen | peergroupmethoden

pair comptable
fractiewaarde

jeune au pair
au pair-jongere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association du processus de "rattrapage" économique d'une augmentation équivalente des besoins énergétiques ne semble toutefois pas inévitable, ainsi que le montre le cas de l'Irlande, où la forte croissance économique de ces dernières années est allée de pair avec des améliorations non négligeables de l'intensité énergétique.
Het economisch inhaalproces hoeft echter niet noodzakelijk gepaard te gaan met een gelijkwaardige stijging van de energiebehoeften, zoals het voorbeeld van Ierland duidelijk maakt, waar de sterke economische groei van de afgelopen jaren hand in hand is gegaan met flinke verbeteringen in de energie-intensiteit.

L'insertion de l'arrêté royal du 11 janvier 1993 est allée de pair avec l'adaptation de la terminologie, sans toucher de manière significative au contenu.
De inpassing van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 is gepaard gegaan met de aanpassing van de terminologie zonder dat er noemenswaardig aan de inhoud werd geraakt.

Cette opération est allée de pair avec la restructuration des prêts d’actionnaires existants, qui ont été partiellement annulés.
Een en ander ging gepaard met de herschikking van bestaande aandeelhoudersleningen, die voor een deel werden afgeschreven.

La participation à cette mission est fatalement allée de pair avec une certaine consommation de munitions.
De deelname aan deze missie hield ook het gebruik van munitie in.

La disparition des frontières économiques est allée de pair avec la suppression des contrôles douaniers (hormis ceux effectués dans les aéroports) au sein des Etats membres.
Geen economische grenzen meer, met als gevolg ook geen aparte douanecontroles meer in de lidstaten (met uitzondering van de luchthavens).

La fédéralisation de l'État belge est allée de pair avec la reconnaissance de la territorialité des diverses communautés présentes dans ce pays.
Met de federalisering van de Belgische Staat ging de erkenning gepaard van de territorialiteit van de verschillende in dit land levende gemeenschappen.

Dans plusieurs cas, la restructuration économique des pays partenaires est allée de pair avec la volonté de s'ouvrir aux structures économiques internationales, notamment par le biais de l'adhésion à l'OMC.
In verschillende gevallen gingen veranderingen in de structuren van de economieën van de partnerlanden gepaard met een bereidheid om te evolueren in de richting van internationale economische structuren - in het bijzonder door toe te treden tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

Cependant, l'utilisation des agents antimicrobiens est allée de pair avec une prévalence accrue de micro-organismes qui ont acquis une résistance à un ou à plusieurs de ces agents, phénomène dénommé "résistance aux antimicrobiens".
Het gebruik van antimicrobiële stoffen gaat echter gepaard met een toenemende prevalentie van micro-organismen die resistentie hebben ontwikkeld tegen een of meer van deze stoffen, de zogenaamde antimicrobiële resistentie.