Vertaling van "allégation nutritionnelle figure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allégation nutritionnelle
bewering inzake de voedingswaarde

allégation nutritionnelle
bewering inzake de voedingswaarde | bewering omtrent de eigenschap van levensmiddelen

allégations nutritionnelles
voedingsclaim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces allégations n’ont pu être autorisées et figurent dès lors sur la liste des allégations de santé non autorisées du registre de l’Union des allégations nutritionnelles et des allégations de santé.
Deze claims konden niet worden toegestaan en zijn derhalve in de lijst van niet-toegestane claims van het EU-repertorium van voedings- en gezondheidsclaims opgenomen.

Grâce aux travaux de l’Autorité, le consommateur européen peut se fier à la solidité du fondement scientifique des allégations nutritionnelles ou sanitaires figurant sur l’étiquetage des denrées alimentaires.
Haar werk zorgt ervoor dat consumenten erop kunnen vertrouwen dat de voedings- en gezondheidsclaims op levensmiddelenetiketten wetenschappelijk onderbouwd zijn.

Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoire.
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaan.

Toute allégation considérée comme ayant la même signification pour les consommateurs qu'une allégation nutritionnelle figurant dans la liste susmentionnée devrait être soumise aux conditions d'utilisation qui y sont précisées.
Elke claim die wordt geacht voor de consument dezelfde betekenis te hebben als een in bovengenoemde lijst opgenomen voedingsclaim, moet aan dezelfde in deze lijst vermelde gebruiksvoorwaarden voldoen.

Le Conseil a adopté à l'unanimité une position commune relative à un projet de règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé, qui pourront figurer sur l'étiquetage, la présentation et la publicité faite à l'égard des denrées alimentaires.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een gemeenschappelijk standpunt aangenomen over een ontwerp-verordening inzake voedings- en gezondheidsclaims die zijn toegestaan in de etikettering en presentatie van en reclame voor levensmiddelen.

la teneur totale en sucre si aucune allégation nutritionnelle portant sur les sucres ne figure sur l’étiquetage en application de la directive 90/496/CEE
totale gehalte aan suikers als er geen voedingsclaim wordt gemaakt voor suikers op de etikettering overeenkomstig Richtlijn 90/496/EEG

Le Conseil est parvenu à un accord politique, à l'unanimité, sur un projet de règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé qui pourront figurer sur l'étiquetage, la présentation et la publicité faite à l'égard des denrées alimentaires.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-verordening inzake voedings- en gezondheidsclaims die kunnen voorkomen in de etikettering, de presentatie en de reclame voor levensmiddelen.

Le Conseil est parvenu à un accord politique unanime sur un projet de règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé qui pourront figurer sur l'étiquetage, la présentation et la publicité faite à l'égard des denrées alimentaires.
De Raad heeft een unaniem politiek akkoord bereikt over een ontwerp-verordening inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen die zijn toegestaan in de etikettering, presentatie en reclame voor levensmiddelen.