Vertaling van "almanach " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

almanach nautique
zeevaartkundige almanak

almanach
almanak

annuaire [ almanach | annuaire officiel ]
jaarboek [ almanak ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ almanachs autres que ceux renfermant principalement des articles littéraires, scientifiques ou artistiques;
­ almanakken andere dan die welke hoofdzakelijk literaire en wetenschappelijke artikels of kunstartikels bevatten;

— almanachs autres que ceux renfermant principalement des articles littéraires, scientifiques ou artistiques;
— almanakken andere dan die welke hoofdzakelijk literaire en wetenschappelijke artikels of kunstartikels bevatten;

Stellaire; emploi de l'almanach nautique; calcul d'une loxodromique, d'une orthodromie, de la distance et du temps local; calcul d'une droite de hauteur pour le soleil, une étoile, une planète et la lune; calcul de la culmination du soleil et de la latitude méridienne; calcul de la position au moyen d'une stellaire; calcul du temps; la méthode de calcul est au choix du candidat.
Sterrenkundige zeevaart; gebruik van de zeevaartalmanak; berekening van een loxodroom, orthodroom, verheid, bekorting; berekening van een hoogtelijn voor de zon, ster, planeet, maan; berekening van de culminatie van de zon en middagbreedte; berekening van een positie aan de hand van een stellaire; tijdsberekening; de berekeningsmethode wordt aan de keuze van de kandidaat overgelaten

Dans une étude réalisée aux États-Unis et publiée cette année (« Initiative and referendum almanach »), on trouve les résultats du sondage d'opinion le plus large réalisé sur le sujet aux États-Unis et certainement aussi dans le monde.
In een in de Verenigde Staten uitgevoerd onderzoek dat dit jaar is verschenen (« Initiative and referendum almanach ») staan de resultaten van de grootste opiniepeling die daaromtrent in de Verenigde Staten en waarschijnlijk ook over de hele wereld is gehouden.

Article 1. Une subvention facultative de 11.000 euros, imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.41.30.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2013, est accordée à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (numéro d'entreprise : 0353.070.496) - en sa qualité de Point focal national de la Convention sur la diversité biologique - comme intervention dans leurs dépenses liées à leurs actions d'éducation et de sensibilisation du public concernant la biodiversité et pour la réimpression de l'almanach « 366 gestes pour la biodiversité ».
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 11.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.41.30.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2013, wordt verleend aan het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, (ondernemingsnummer : 0353.070.496) - in zijn hoedanigheid van Nationaal Knooppunt voor het Verdrag inzake biologisch diversiteit - als tussenkomst in hun onkosten verbonden aan hun activiteiten van opvoeding en bewustmaking van het publiek voor biologische diversiteit en de herdruk van de almanak " 366 tips voor de biodiversiteit" .

Article 1. Une subvention facultative de 11.000 EUR, imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.41.30.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2011, est accordée à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique - en sa qualité de Point Focal de la Convention sur la diversité biologique - comme intervention dans leurs dépenses liées à leurs actions d'éducation et de sensibilisation du public concernant la biodiversité, entre autre pour la réimpression de l'almanach de la biodiversité « 366 gestes pour la biodiversité » dans le cadre de la campagne fédérale de sensibilisation et d'engagement « Je donne vie à ma planète ».
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 11.000 EUR aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.41.30.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2011, wordt verleend aan het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen - in zijn hoedanigheid van Nationaal Knooppunt voor het Verdrag inzake biologisch diversiteit - als tussenkomst in hun onkosten verbonden aan hun activiteiten van opvoeding en bewustmaking van het publiek voor biologische diversiteit, onder andere voor de herdruk van de biodiversiteitkalender « 366 tips voor de biodiversiteit » in het kader van de federale sensibilisatie- en engagementencampagne « Geef leven aan je planeet! ».

Considérant qu'afin d'assurer le suivi de la mise en oeuvre du plan de secteur, l'étude d'incidences suggère « d'installer des points de mesures de débits sur les deux ruisseaux (Rieu de l'Almanach et Rieu du Merlin) pouvant subir une influence directe due à la modification des bassins versants.
Overwegende dat om de follow-up te verzekeren van de toepassing van het gewestplan, de milieueffectenstudie suggereert « op de twee beken (Rieu de l'Almanach en Rieu du Merlin) debietmeetpunten te installeren die een rechtstreekse invloed kunnen ondergaan die te wijten is aan de wijziging van de stortbekkens.

Considérant que le projet prévoit une valorisation de l'eau d'exhaure; que celle-ci sera idéalement pompée avant sa mise à l'air; que le projet ne prévoit pas de rejets importants d'eau pompée en eau de surface, que ce soit au niveau du ruisseau de l'Almanach, du ruisseau du Merlin ou de l'Escaut; que ce choix permettra d'éviter des rejets d'eau trouble en rivière (EI, phase 2, p. 97);
Overwegende dat het project voorziet in een valorisatie van het groevewater; dat dit groevewater idealiter kan worden opgepompt voordat het met de lucht in aanraking komt; dat het project geen aanzienlijke lozingen van opgepompt water in de oppervlaktewateren voorziet, noch ter hoogte van de beek van de Almanach, van de beek van de Merlin of van de Schelde; dat deze keuze het mogelijk zal maken te voorkomen dat onzuiver water in de rivieren wordt geloosd (ES, fase 2, p. 97);