Traduction de «altesses royales assurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Son Altesse Royale | S.A.R. [Abbr.]
Hare Koninklijke Hoogheid | Zijne Koninklijke Hoogheid (HRH) | H.K.H. [Abbr.] | Z.K.H. [Abbr.]

Altesses Royales | AA.RR. [Abbr.]
Koninklijke Hoogheden | KK.HH. [Abbr.]

Altesse Royale | A.R. [Abbr.]
Koninklijke Hoogheid | K.H. [Abbr.]

Son Altesse Royale
Z.K.H.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces principes restent certainement d'actualité aujourd'hui où Vos Altesses Royales assurent une présence importante et constante de la famille royale dans de très nombreux secteurs de la vie économique, sociale, scientifique, culturelle et sportive de notre pays.
Al die principes blijven beslist nog geldig op de dag van vandaag, nu Uwe Koninklijke Hoogheden instaan voor de nadrukkelijke en blijvende aanwezigheid van de koninklijke familie in talrijke sectoren van het economische, sociale, wetenschappelijke, culturele en sportieve leven van ons land.

A l'invitation de Sa Majesté le Roi Albert II, nous sommes rendue au Palais Royal de Bruxelles pour dresser l'acte constatant la décision qui doit assurer l'accession au trône de Son Altesse Royale le Prince Philippe, Prince de Belgique;
Hebben op uitnodiging van Zijne Majesteit Koning Albert II, ons naar het Koninklijk Paleis te Brussel begeven om de akte tot vaststelling van de beslissing die de troonsbestijging van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, Prins van België, moet verzekeren, op te maken;

La présence d'un ministre fédéral lors des futures missions conjointes demeurera nécessaire dans la mesure où ce ministre doit assurer la « couverture constitutionnelle » de l'activité et des éventuelles déclarations de son Altesse royale, le Prince Philippe.
De aanwezigheid van een federale minister bij toekomstige gezamenlijke missies zal noodzakelijk blijven in de mate dat die minister moet zorgen voor `grondwettelijke dekking' van die activiteit en van zijn Koninklijke Hoogheid Prins Filip.