Traduction de «alzheimer rue sainte-catherine » (Français → Néerlandais) :

Par jugement du 27.1.2015 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite de HOBELCO SPRL, rue Sainte-Catherine 42, 1000 BRUXELLES-1.
Bij vonnis van 27.1.2015 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van Koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement van HOBELCO BVBA, SINT-KATELIJNESTRAAT 42, 1000 BRUSSEL-1.

Article 1. Une subvention de trois mille EUR ( euro 3.000), imputable à l'article 51 61 33 02, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2006, est allouée à l'ASBL " Ligue Nationale Alzheimer" , Rue Sainte-Catherine, 16-18 à 1000 Bruxelles (cb.
Artikel 1. Een toelage van drieduizend EUR ( euro 3.000), aan te rekenen ten laste van artikel 51 61 33 02, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2006, wordt toegekend aan de VZW " Nationale Alzheimer Liga" , Sint-Katelijnestraat, 16-18, te 1000 Brussel (rek.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique et archéologique, la totalité des vestiges de la première enceinte sis rue Sainte Catherine 40-42 et rue du Vieux-Marché-aux-Grains 2-4, 6 et 8-12, connus au cadastre de Bruxelles, 11 division, section B, 3 feuille, parcelles n 7451, 746 a, 749 e, 750 b et 751 b.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002, worden beschermd als monument, omwille van hun historische en archeologische waarde, de totaliteit van de overblijfselen van de eerste stadsomwalling gelegen Sint-Katelijnestraat 40-42 en Oude Graanmarkt 2-4, 6 en 8-12, bekend ten kadaster te Brussel, 11 afdeling, sectie B, 3 blad, percelen nrs. 7451, 746 a, 749 e, 750 b en 751 b.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001, sont classées comme ensemble en raison de leur intérêt historique, artistique, archéologique et folklorique, certaines parties des biens sis rue Sainte-Catherine 26, 28, 30, 32, 34, 36/38, 40/42, connues au cadastre de Bruxelles, 11 division, section M, 3 feuille, parcelles n 758a, 757, 756c, 755f, 755d, 754g, 753a, 752b, 751b.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2001, worden beschermd als geheel, omwille van hun historische, artistieke, archeologische en folkloristische waarde, bepaalde delen van de goederen gelegen Sint-Katelijnestraat nrs. 26, 28, 30, 32, 34, 36/38, 40/42, bekend ten kadaster te Brussel, 11 afdeling, sectie M, 3 blad, percelen nrs. 758a, 757, 756c, 755f, 755d, 754g, 753a, 752b, 751b.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mars 2000, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de leur valeur historisque et archéologique des vestiges de la première enceinte sis rue Sainte-Catherine 40-42 et rue du Vieux-Marché-aux-Grains 2-4, 6 et 8-12, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 11e division, section B, 3e feuille, parcelles n 745l, 746a, 749e, 750b et 751b.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 maart 2000 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische en archeologische waarde van de totaliteit van de overblijfselen van de eerste stadsomwalling gelegen Sint-Katelijnestraat 40-42 en Oude Graanmarkt 2-4, 6 en 8-12, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie B, 3e blad, percelen nrs. 745l, 746a, 749e, 750b en 751b.