Par ailleurs, bien qu'aucune enquête récente n'ait été réalisée au sujet des publicités visées par l'honorable membre, une enquête générale concernant les ventes de produits ou méthodes «miracles» (notamment les ventes de produits amaigrissants) fut menée en 1996 par l'administration de l'Inspection économique de mon département avec l'assistance technique de l'Inspection des denrées alimentaires du ministère de la Santé publique.
Hoewel er bovendien geen enkel recent onderzoek naar de door het geachte lid beoogde reclames werd gedaan, heeft het bestuur van de Economische Inspectie van mijn departement, met de technische bijstand van de Eetwareninspectie van het ministerie van Volksgezondheid, in 1996 een algemeen onderzoek gedaan naar de verkoop van «mirakelproducten» of «mirakelmethodes» (met name de verkoop van vermageringsmiddelen).
