Traduction de «amalgames dentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

puits d’amalgame dentaire
tandheelkundige amalgaampick-up

mélangeur d'amalgame dentaire
tandheelkundige amalgaam menger

piège d'amalgame dentaire
tandheelkundige amalgaanafscheider

amalgame dentaire
tandheelkundige amalgamen

monteuse d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires/monteuse d’instruments dentaires
gereedschapmaker tandheelkunde | gereedschapsmaker tandheelkunde | tandheelkundig instrumentmaakster | tandheelkundig instrumentmaker

prothésiste dentaire | technicien de fabrication de matériel dentaire | prothésiste en orthodontie | technicien de fabrication de matériel dentaire/technicienne de fabrication de matériel dentaire
gipstechnicus | tandtechnisch medewerker orthodontie | tandtechnicus | tandtechnisch medewerkster orthodontie

amalgame d'étain | amalgame stannique
tinamalgaam

denturologue | mécanicien dentaire | prothésiste dentaire | technicien dentaire
tandprothesist | tandprotheticus | tandtechnicus

assistante dentaire | aide dentaire | assistant dentaire
preventieassistent tandheelkunde | preventieassistente tandheelkunde | stoelassistente | tandartsassistent

médecine dentaire [ soins dentaires ]
tandheelkunde [ tandverzorging ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces avis portaient sur certaines teintures capillaires utilisées en Europe (dans le cadre d'un examen systématique des risques possibles de cancer, le but étant d'établir une liste positive de ces substances), les nanomatériaux dans les produits cosmétiques, les substances dangereuses (certaines «substances existantes» évaluées conformément au règlement n° 793/93), les polluants de l'air intérieur (afin de fournir à la Commission une base scientifique solide pour élaborer et appliquer des politiques concernant l'air intérieur, étant donné qu'il s'agit de l'une des grandes préoccupations d'hygiène de l'environnement en Europe), les amalgames dentaires et leurs solutions de remplacement, ainsi que les effets des produits du tabac sans combustion.
Deze hadden betrekking op: bepaalde haarkleurmiddelen die in Europa worden gebruikt (in het kader van een stelselmatig onderzoek naar mogelijke kankerrisico's met het oog op de opstelling van een positieve lijst van deze stoffen), nanomaterialen in cosmetische producten, gevaarlijke stoffen (bepaalde “bestaande stoffen”, beoordeeld uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 793/93), binnenluchtvervuilers om de Commissie te voorzien van een solide wetenschappelijke basis voor het ontwikkelen en uitvoeren van beleid aangaande de binnenlucht (aangezien dit een van de belangrijkste milieugerelateerde gezondheidsproblemen voor Europa is), amalgaam voor tandheelkundige doeleinden en de alternatieven daarvan, en de effecten van niet voor roken bestemde tabaksproducten.

9.4. La CNDM a pris connaissance de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'amalgame ( [http ...]
9.4. De NCTZ heeft kennis genomen van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende kwik ( [http ...]

Le résultat est sans appel: 85 % se déclarent en faveur de la suppression des amalgames dentaires.
De uitslag was overduidelijk: 85% was voor een afschaffing van amalgaamvullingen.

2. La ministre est-elle disposée à charger le Centre d'expertise de la réalisation d'études (également à long terme) destinées à analyser les conséquences de l'empoisonnement par l'amalgame ainsi que les effet de l'amalgame dentaire sur certains syndromes tels que le syndrome de la fatigue chronique (SFC), la fibromyalgie et d'autres maladies chroniques ?
2. Is zij bereid om het Kenniscentrum de opdracht te geven studies (ook op lange termijn) uit te voeren om de gevolgen van amalgaamvergiftiging te onderzoeken en ook de invloed van tandheelkundig amalgaam op bepaalde ziektebeelden als chronischevermoeidheidssyndroom (CVS), fibromyalgie en andere chronische ziekten te onderzoeken?

Dentisterie - Amalgame dentaire - Nocivité - Mesures
Tandheelkunde - Tandheelkundig amalgaam - Schadelijke invloed - Maatregelen

l'influence négative et nuisible de l'amalgame dentaire
de negatieve en schadelijke invloed van tandheelkundig amalgaam

la présence de cobalt dans les amalgames dentaires
de aanwezigheid van kobalt in tandheelkundige legeringen

3. Quelles mesures avez-vous prises afin de réduire l'utilisation d'amalgames à base de mercure dans le cadre du traitement sur la carie dentaire?
3. Welke maatregelen hebt u genomen om het gebruik van kwikamalgaam in tandvullingen te verminderen?

Le Conseil a également invité la Commission à accélérer l'examen de la question des amalgames dentaires, qui représentent la deuxième utilisation par ordre d'importance dans l'UE.
Voorts verzoekt hij de Commissie spoed te zetten achter haar onderzoek met betrekking tot tandamalgaam, waarvan de productie de tweede afnemer van kwik in de Unie is.

- Il ressort de la réponse que l'amalgame dentaire est meilleur que les alternatives existantes, qu'aucune pathologie sérieuse n'a jamais été constatée et que le fait que l'amalgame est utilisé depuis 150 ans est une preuve de sa valeur.
- Uit het antwoord blijkt dat tandheelkundig amalgaam beter is dan de bestaande alternatieven, dat er nooit een ernstige pathologie werd geconstateerd en dat het feit dat amalgaam al 150 jaar wordt gebruikt, een bewijs is van zijn deugdelijkheid.