Traduction de «amateurs à louvain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service amateur par satellite | service d'amateur par satellite
satellietservice voor radio-amateurs

station d'amateur | station du service d'amateur
amateurstation | station in de amateurdienst

Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain
Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]

sport [ sport amateur ]
sport [ sportwedstrijd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Au cours de la période 2012-2015, combien de contrôles ont-ils été effectués auprès de chefs amateurs à Louvain (codes postaux 3000, 3001, 3012, 3010, 3018) ?
1. Hoeveel controles bij hobbykoks werden er uitgevoerd in Leuven (postcode 3000, 3001, 3012, 3010, 3018) in de periode 2012-2015?

Louvain: contrôles des chefs amateurs.
De controles op hobbykoks in Leuven.

M. Louis Tobback, bourgmestre de Louvain, estime que cela ne peut pas continuer pour les raisons suivantes: n'importe quel amateur peut ouvrir un tel magasin; il y en a beaucoup trop; les conditions d'hygiène laissent à désirer et ils vendent de l'alcool bon marché de sorte qu'ils constituent une sorte de concurrence déloyale pour les cafés.
De Leuvense burgemeester Tobback vindt dat het zo niet verder kan: om het even welke amateur kan een nachtwinkel openhouden. Er zijn er veel te veel, de hygiënische omstandigheden laten te wensen over en bovendien verkopen ze goedkoop alcohol, en dat is valse concurrentie voor de cafés.