Vertaling van "ambassade au caire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
ambassaderaad

Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté
Raad voor sociale-en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade

Le Caire
Caïro

Lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
Richtlijnen en beginselen van Kairo voor milieuhygiënisch verantwoord beheer van gevaarlijke afvalstoffen

ambassade
ambassade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre Ambassade au Caire prend part notamment aux réunions du groupe informel de l'UE sur les droits de l'homme, où cette problématique est souvent abordée.
Met name neemt onze ambassade in Caïro deel aan de vergaderingen van de informele mensenrechtengroep van de EU, waar deze problematiek uitgebreid ter sprake komt.

4) Notre ambassade au Caire offre-t-elle aussi (tout comme l'ambassade des États-Unis) l'asile aux citoyens belges et aux ressortissants de l'UE qui travaillent pour ces ONG ?
4) Biedt onze ambassade in Cairo ook (net als de Amerikaanse ambassade) mogelijk onderdak aan Belgische en EU-staatsburgers die voor die ngo's werken?

Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique au Caire, en qualité de Secrétaire d'Ambassade chargé du domaine d'activité diplomatique.
Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Caïro, als Ambassadesecretaris belast met het diplomatieke beleidsdomein.

Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Monsieur Peter TIMMERMAN, est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique au Caire.
Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt de heer Peter TIMMERMAN, ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Cairo.

Par arrêté ministériel du 8 mars 2017, Mme Birgit STEVENS est déchargée de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique au Caire.
Bij ministerieel besluit van 8 maart 2017 wordt Mevr. Birgit STEVENS ontheven uit haar functie van Ambassaderaad bij de Ambassade van België te Caïro.

Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique au Caire, en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.
Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Caïro, als medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.

21. encourage les représentants de la délégation de l'Union européenne et des ambassades des États membres de l'Union au Caire à assister aux procès sensibles du point de vue politique de journalistes égyptiens et étrangers, de blogueurs, de syndicalistes et de militants de la société civile dans le pays;
21. spoort de vertegenwoordigers van de EU-delegatie en de ambassades van de EU-lidstaten in Caïro ertoe aan om aanwezig te zijn bij politiek gevoelige rechtszaken van Egyptische en buitenlandse journalisten, bloggers, vakbondsvertegenwoordigers en maatschappelijke activisten in het land;

4- Non, l’Ambassade de Belgique au Caire n’abrite pas de Belges ou de citoyens de l’Union européenne (UE) qui travaillent pour ces ONG.
4. Neen, de Belgische Ambassade in Caïro biedt geen onderdak aan Belgische of Europese Unie (EU)-staatsburgers die werken voor deze NGO’s.

12. encourage les représentants de la délégation de l'Union européenne et des ambassades des États membres de l'Union au Caire à assister aux procès sensibles du point de vue politique de journalistes égyptiens et étrangers, de blogueurs, de syndicalistes et de militants de la société civile;
12. moedigt de vertegenwoordigers van de EU-delegatie en de ambassades van de EU-lidstaten in Caïro ertoe aan om aanwezig te zijn bij politiek gevoelige rechtszaken van Egyptische en buitenlandse journalisten, bloggers, vakbondsvertegenwoordigers en maatschappelijke activisten;

Les ambassades de Belgique au Caire et à Kampala et le service Afrique du SPF Affaires étrangères ont émis un avis positif, tout comme le service Consolidation de la paix.
De Belgische ambassades in Caïro en Kampala en de dienst Afrika bij de FOD Buitenlandse Zaken hebben, net als de dienst Vredesopbouw, een positief advies gegeven.