Vertaling van "ambassade soit informée " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes étranger, dites à la police si vous souhaitez que votre autorité consulaire ou votre ambassade soit informée de votre détention.
Als u een andere nationaliteit hebt, kunt u de politie meedelen wanneer u uw consulaire autoriteit of ambassade in kennis wilt laten stellen van uw hechtenis.

Si vous êtes étranger, dites à la police si vous souhaitez que votre autorité consulaire ou votre ambassade soit informée de votre détention.
Als u een buitenlander bent, moet u de politie meedelen of u wil dat uw consulaire autoriteit of ambassade in kennis wordt gesteld van uw inhechtenisneming.

Ils ont été emprisonnés et certains ont subi des mauvais traitements. Il a fallu un certain temps avant que l’ambassade espagnole ne soit informée de leur arrestation.
Het duurde enige tijd voordat deze aanhoudingen aan de Spaanse ambassade werden meegedeeld.