Vertaling van "ambassade à pékin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
ambassaderaad

Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté
Raad voor sociale-en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade

Beijing | Pékin
Peking

canard de Pékin
Peking-eend

ambassade
ambassade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre ambassade à Pékin a entrepris des démarches auprès des autorités chinoises, demandant d'annuler l'interdiction de sortie du territoire pour des raisons humanitaires.
Onze ambassade in Beijing heeft stappen gezet bij de Chinese autoriteiten met de vraag het uitreisverbod op te heffen om humanitaire redenen.

En général, l'impact pour les ONG dépendra des mesures d'exécution, qui doivent encore être établies avant la mise en oeuvre de la loi le 1er janvier 2017, et de la structure, la politique et les activités propres à chaque ONG. 2. Notre ambassade à Pékin a des contacts réguliers avec le secteur, en coopération avec la Délégation de l'UE, les autres États membres de l'UE et les like-minded.
In het algemeen zal de impact voor ngo's afhangen van de uitvoeringsbepalingen, die momenteel nog uitgewerkt worden vooraleer de wet op 1 januari 2017 in werking treedt, en van de structuur, het beleid en de activiteiten eigen aan elke ngo. 2. Onze ambassade in Beijing heeft in samenwerking met de EU-delegatie, de andere lidstaten van de EU en like-minded staten regelmatige contacten met de sector.

Par arrêté ministériel du 8 mars 2017, M. Filip VANDENBROEKE est déchargé de ses fonctions de Ministre-Conseiller à l'Ambassade de Belgique à Pékin.
Bij ministerieel besluit van 8 maart 2017 wordt de heer Filip VANDENBROEKE ontheven uit zijn functie van Ministerraad bij de Ambassade van België te Beijing.

Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Pékin, en qualité de Ministre-Conseiller et collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.
Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Beijing, als Ministerraad en medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.

Par arrêté ministériel du 24 novembre 2016, Monsieur Damien ELLEBOUDT est déchargé de ses fonctions d'assistant administratif des Affaires consulaires auprès de l'Ambassade de Belgique à Pékin et adjoint à l'Administration centrale.
Bij ministerieel besluit van 24 november 2016 wordt de heer Damien ELLEBOUDT ontheven uit zijn functie van Administratief assistent consulaire zaken bij de Ambassade van België te Peking en toegevoegd aan het Hoofdbestuur.

Le consulat général à Shanghai et l'ambassade belge à Pékin suivent de près la situation de monsieur Berko.
Het consulaat-generaal in Shanghai en de Belgische ambassade in Beijing volgen de zaak van de heer Berko van nabij op.

Réponse reçue le 10 septembre 2015 : Le consulat général à Shanghai et l’ambassade belge à Pékin suivent de près la situation de M. Berko.
Antwoord ontvangen op 10 september 2015 : Het consulaat-generaal in Shanghai en de Belgische ambassade in Beijing volgen de zaak van de heer Berko van nabij op.

L’Union européenne continue à suivre au jour le jour, par le biais de sa délégation à Pékin et de ses ambassades bilatérales, la situation de M. Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix, et celle de son épouse, Liu Xia, ainsi que celle de leurs amis et de leurs avocats.
De Europese Unie blijft via haar delegatie in Beijing en haar bilaterale ambassades de situatie van de heer Liu Xiaobo, alsmede van zijn echtgenote, Liu Xia, en hun vrienden en advocaten, op de voet volgen.

E. considérant que l'épouse de Liu Xiaobo et des fonctionnaires d'environ une dizaine d'ambassades étrangères à Pékin ont demandé l'autorisation d'assister au procès, mais que l'accès à la salle d'audience leur a été refusé,
E. overwegende dat Liu's vrouw en personeel van een dozijn buitenlandse ambassades in Beijing de wens hebben geuit het proces bij te wonen, maar dat hun de toegang tot de rechtszaal werd ontzegd,