Traduction de «ambassades se montrent toujours trop laxistes » (Français → Néerlandais) :

S'il ressort par ailleurs d'une évaluation que (certains) des organisateurs se montrent trop laxistes par rapport au respect des nouvelles règles en matière de gestion des billets et que cela requiert une mobilisation policière supplémentaire, j'adopterai en tout état de cause les mesures nécessaires à l'égard des organisateurs de matches de football afin qu'ils remboursent à l'avenir ces frais supplémentaires.
Mocht daarenboven uit een evaluatie blijken dat (bepaalde) organisatoren al te laks zouden omspringen met het naleven van de nieuwe regels inzake het ticketbeheer en mocht dit resulteren in een vereiste politionele meerinzet, dan zal ik in elk geval de nodige maatregelen nemen ten aanzien van de organisatoren van voetbalwedstrijden om deze meerkost in de toekomst op hen te verhalen.

Les écarts entre les observations statistiques et les prévisions définitives montrent que les estimations de quatre États membres (GR, IRL, L et P) ont toujours été trop basses.
Uit de verschillen tussen de statistische waarnemingen en de definitieve ramingen blijkt dat de schattingen van vier Lid-Staten (GR, IRL, L en P) altijd te laag zijn geweest.

Ces faits indiquent que certaines ambassades se montrent toujours trop laxistes dans le cadre de la délivrance de visas et ne vérifient pas le but annoncé du voyage.
Daaruit blijkt dat sommige ambassades nog steeds veel te laks zijn bij de afgifte van visa, zonder het opgegeven reisdoel te verifiëren.

Le ministre estime-t-il que les commissions d'agrément à composition paritaire se montrent trop laxistes concernant l'attribution du titre professionnel ?
Deelt de minister al dan niet de mening dat de paritair samengestelde erkenningcommissies te laks zijn inzake het toekennen van de beroepstitel?

1. Pouvez-vous confirmer que les ambassades sont encore trop laxistes en ce qui concerne la délivrance de visas et êtes vous d'accord pour dire qu'elles devraient pratiquer le profiling?
1. Kan u bevestigen dat de ambassades nog steeds te laks zijn bij de afgifte van visa en bent u het ermee eens dat zij meer aan profiling zouden moeten doen?