Vertaling van "ambassadeur à ankara " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs

comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]
ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
ambassadeur | ambassadrice

profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]
personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]

agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise
fungeren als bedrijfsambassadeur | optreden als bedrijfsambassadeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Turquie, avec résidence principale à Ankara, et commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, à l'exception des vilayets d'Istanbul, de Kirklareli, d'Edirne et de Tekirdag, de Kocaeli, de Yalova, de Bursa, de Balikesir et de Canakkale.
Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Turkije, met standplaats te Ankara, en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, behalve de Vilajetten Istanbul, Kirklareli, Edirne en Tekirdag, Kocaeli, Yalova, Bursa, Balikesir en Canakkale.

Par arrêté royal du 31 mai 2017, Monsieur Marc TRENTESEAU est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Turquie avec résidence principale à Ankara, et de Consul général de Belgique dans une partie de cet Etat.
Bij koninklijk besluit van 31 mei 2017 wordt de heer Marc TRENTESEAU ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Turkije met standplaats te Ankara en van Consul-Generaal van België in een deel van deze Staat.

En outre, lors d’une visite d’étude à Mardin (Sud-Est de la Turquie) début mars 2011, la délégation UE et certains ambassadeurs des États membres, dont notre ambassadeur à Ankara, ont visité le Monastère Mor Gabriel situé à Midyat (100 km à l’ouest de Mardin) et y ont eu un long échange avec le Métropolite Samuel Aktas.
Bovendien, ter gelegenheid van een studiebezoek aan Mardin (Zuid-Oost-Turkije) begin maart 2011, hebben de EU-delegatie en een aantal ambassadeurs van de Lidstaten, waaronder onze Ambassadeur in Ankara, het Mor Gabriel klooster bezocht in Midyat (100 km ten westen van Mardin) en hebben zij er een lang gesprek gehad met Metropoliet Samuel Aktas.

Cette coopération est particulièrement constructive, et l'ambassadeur à Ankara confirme systématiquement la très bonne collaboration avec le ministre des Finances et la Banque centrale.
Deze samenwerking is bijzonder constructief, en de ambassadeur in Ankara bevestigt telkens weer de bijzonder goede samenwerking met het ministerie van Financiën en de Centrale Bank.

Par arrêté royal du 7 septembre 2015, M. Frank FELIX est déchargé de ses fonctions de Consul auprès de l'Ambassade de Belgique à Ankara et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République d'Angola et dans la République démocratique de Sao Tomé et Principe, avec résidence principale à Luanda.
Bij koninklijk besluit van 7 september 2015 wordt de heer Frank FELIX ontheven uit zijn functie van Consul bij de Ambassade van België te Ankara en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Angola en in de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe, met standplaats te Luanda.

Le représentant belge au FMI à Ankara confirme que l'ambassadeur belge est parfaitement informé de la situation économique qui existe en Turquie.
De Belgische afgevaardigde in het IMF te Ankara bevestigt dat de Belgische ambassadeur zeer goed geïnformeerd is over de economische situatie in Turkije.

Vous avez répondu à une question à ce sujet à la Chambre des représentants le 9 février 2011, mentionnant que ce cas était débattu régulièrement de ce dossier lors des réunions des ambassadeurs de l'Union européenne à Ankara et que l'Union européenne a attiré l'attention du gouvernement turc sur l'incidence de ces procès sur l'image de la Turquie.
Op een vraag over dit onderwerp van 9 februari 2011 in de Kamer van volksvertegenwoordigers, hebt u geantwoord dat dit geval geregeld werd besproken tijdens bijeenkomsten van de ambassadeurs van de EU in Ankara en dat de EU de aandacht van de Turkse regering heeft gevestigd op de invloed van die rechtszaken op het imago van Turkije.

1) Quelles sont les démarches entreprises par les ambassadeurs de l'Union européenne à Ankara à propos du monastère Mor Gabriel ?
1) Welke stappen hebben de EU-ambassadeurs ondernomen te Ankara inzake het Mor Gabriel-klooster?

Par arrêté royal du 18 juillet 2013, Monsieur Pol DE WITTE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Turquie, avec résidence à Ankara, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat, à l'exception des vilayets d'Istanbul, de Kirklareli, d'Edirne, de Tekirdag, de Kocaeli, de Yalova, de Bursa, de Balikesir et de Canakkale.
Bij koninklijk besluit van 18 juli 2013 wordt de heer Pol DE WITTE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Turkije, met standplaats te Ankara, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staat met uitzondering van de vilajetten Istanbul, Kirklareli, Edirne, Tekirdag, Kocaeli, Yalova, Bursa, Balikesir en Canakkale.

Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Turquie, avec résidence à Ankara, et est commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, à l'exception des vilayets d'Istanbul, de Kirklareli, d'Edirne, de Tekirdag, de Kocaeli, de Yalova, de Bursa, de Balikesir et de Canakkale.
Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Turkije, met standplaats te Ankara, en wordt eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat met uitzondering van de vilajetten Istanbul, Kirklareli, Edirne, Tekirdag, Kocaeli, Yalova, Bursa, Balikesir en Canakkale.