Traduction de «ambassadeur était encore » (Français → Néerlandais) :

Notre Ambassadeur était encore au Cambodge en juin 2016 et y a mené un grand nombre de consultations, notamment portant sur la situation des opposants politiques.
Daarnaast heeft onze ambassadeur in juni 2016 Cambodja bezocht en daar een groot aantal gesprekken gehad die voornamelijk betrekking hadden op de situatie van politieke opposanten in het land.

Cette position a été communiquée dès le 12 décembre 2013 par mes services à l’Ambassadeur du Burundi et elle a été répétée depuis aux autorités burundaises à plusieurs reprises, notamment lors du voyage de notre Envoyé Spécial pour les Grands Lacs au Burundi ou encore par notre représentant à la réunion de la PBC (Peace-Building Commission) du 16 décembre 2013 qui était consacrée à la révision de la Constitution burundaise.
Op 12 december 2013 werd de ambassadeur van Burundi door mijn diensten reeds in kennis gesteld van dit standpunt, dat sindsdien ook bij verschillende gelegenheden aan de Burundese autoriteiten werd meegedeeld, met name gedurende de reis van onze Speciale Gezant voor het Gebied van de Grote Meren in Burundi of op de vergadering van de PBC (Peace-Building Commission) van 16 december 2013 over de herziening van de Burundese grondwet bij monde van onze vertegenwoordiger.

L'ambassadeur belge qui était désigné pour le Nigeria, mais n'avait pas encore rejoint son poste, fut prié de reporter son départ sine die.
Het vertrek van de Belgische ambassadeur, die voor Nigeria aangeduid was maar toen zijn post nog niet vervoegd had, werd sine die uitgesteld.

Vu que la HRC était responsable de l'" Universal Periodic Review" (UPR) auquel l'Arabie saoudite a été soumise en début de cette année au Conseil des Droits de l'Homme à Genève, il n'a pas encore été possible d'organiser une réunion avec les ambassadeurs européens.
Gezien de HRC verantwoordelijk was voor de voorbereiding van de " Universal Periodic Review" (UPR) waaraan Saoedi-Arabië begin 2009 in de Mensenrechtenraad te Genève werd onderworpen, heeft er nog geen vergadering met de EU-ambassadeurs plaats gehad.