Traduction de «amber fox menée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Opération Amber Fox | Opération Renard roux
operatie Amber Fox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. s'inquiète de ce qu'apparaissent de plus en plus compromis les projets de l'UE relatifs à la conduite de sa première opération militaire au titre de la PESD, opération dans le cadre de laquelle l'UE devrait reprendre, à la fin de l'année, la direction de l'opération "Amber Fox" menée actuellement en Macédoine par l'OTAN, les diplomates de l'OTAN et de l'UE n'ayant pas été en mesure de résoudre le litige concernant les dispositions relatives à "Berlin Plus", et demande instamment au Conseil de parvenir à un accord lors du Sommet de Séville de manière à permettre à ces dispositions qui garantiraient l'accès de l'UE aux instruments de planification, aux moyens et aux capacités de l'OTAN, d'entrer en vigueur;
24. is bezorgd dat de plannen van de EU om in het kader van het EVDB haar eerste militaire operatie uit te voeren door eind dit jaar de momenteel door de NAVO geleide operatie Amber Fox in Macedonië over te nemen, meer en meer twijfelachtig lijken nu diplomaten van de NAVO en de EU er niet in geslaagd zijn om het geschil over de Berlijn Plus-afspraken te beslechten; roept de Raad ertoe op tegen de Top van Sevilla tot een akkoord te komen opdat deze afspraken waardoor de EU toegang krijgt tot de planning, middelen en capaciteiten van de NAVO in werking kunnen treden;

F. relevant que la première action véritable sous l'égide de la PESD qui sera menée sur le terrain débutera en janvier 2003 en Bosnie-Herzégovine, comme mission de police de l'Union européenne; insistant sur l'urgence de parvenir à un accord entre l'UE et l'OTAN afin de permettre la mise en place d'une seconde opération prenant la suite, en tant que mission dirigée par l'Union européenne, de l'opération "Amber Fox" de l'OTAN dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine,
F. overwegende dat het eerste concrete initiatief dat in het kader van het ESDP wordt opgezet, de politionele missie van de Europese Unie is, die in januari 2003 in Bosnië-Herzegovina van start gaat; er met klem op aandringend dat er tussen de EU en de NAVO een akkoord wordt bereikt om gedaan te krijgen dat er tevens een tweede operatie kan worden opgezet waarbij de thans in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië lopende NAVO-operatie "Amber Fox" wordt overgenomen als een operatie die onder leiding staat van de EU,

F. relevant que la première action véritable sous l'égide de la PESD qui sera menée sur le terrain débutera en janvier 2003 en Bosnie-Herzégovine, comme une mission de police de l'Union européenne; insistant sur l'urgence de parvenir à un accord entre l'UE et l'OTAN afin de permettre la mise en place d'une seconde opération prenant la suite, en tant que mission dirigée par l'Union européenne, de l'opération "Amber Fox" de l'OTAN dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine,
F. overwegende dat het eerste concrete initiatief dat in het kader van het ESDP wordt opgezet, de politionele missie van de Europese Unie is, die in januari 2003 in Bosnië-Herzegovina van start gaat; er met klem op aandringend dat er tussen de EU en de NAVO een akkoord wordt bereikt om gedaan te krijgen dat er tevens een tweede operatie kan worden opgezet waarbij de thans in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië lopende NAVO-operatie "Amber Fox" wordt overgenomen als een operatie die onder leiding staat van de EU,