Vertaling van "ambitieuses " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Uw plan voor de behandeling van hepatitis C is ambitieus en toch realistisch.
Uw plan voor de behandeling van hepatitis C is ambitieus en toch realistisch.

Cette échéance était fort ambitieuse.
Dat was een zeer ambitieuze deadline.

2. Au cours de cette réunion organisée par le Cabinet, ce dernier a souligné que si la Charte présentée par l'Alliance belge pour une huile de palme durable est plus ambitieuse que ce que propose la Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO), il subsiste des questions, notamment sur l'ambition affichée par les critères ou sur la transparence.
2. Tijdens deze vergadering die het kabinet organiseerde werd door hen ook benadrukt dat indien het Handvest voorgesteld door de Belgische Alliantie voor Duurzame Palmolie ambitieuzer is dan wat de Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) voorstelt, dan blijven er vragen bestaan, namelijk over de ambitie van de voorwaarden of over de transparantie.

3. L'idée de créer une plate-forme numérique pour les consommateurs est ambitieuse.
3. De idee een digitaal platform op te richten voor consumenten is ambitieus.

Mon objectif reste de parvenir à une politique ambitieuse en matière d'accessibilité et d'accueil des personnes en situation de handicap.
Ik wil een ambitieus beleid inzake toegankelijkheid en onthaal van personen met een handicap nastreven.

Pour les auteurs, il est crucial que la Belgique soutienne pleinement une position ambitieuse concernant la réindustrialisation de l'Union européenne: celle qui permet le développement d'une économie durable, qui préserve la consommation intérieure de l'Union européenne et assure un juste échange avec les pays tiers.
Voor de indieners van de resolutie is het van cruciaal belang dat België voluit de herindustrialisering van de Europese Unie steunt; door de ontwikkeling van de duurzame economie, die de binnenlandse consumptie van de Europese Unie bevordert en een billijke handel met derde landen garandeert.

Dans ce cadre, la présente proposition vise à demander au gouvernement belge d'adopter une position ambitieuse au niveau européen qui vise à promouvoir la réindustrialisation de l'Union européenne, comprenant notamment la nécessité:
Dit voorstel van resolutie vraagt de Belgische regering dan ook zich op Europees niveau ambitieus op te stellen om de herindustrialisering van de Europese Unie te bevorderen, waarvoor het tevens nodig is :

W. considérant qu'il est crucial que la Belgique soutienne pleinement une position ambitieuse concernant la réindustrialisation de l'Union européenne,
W. overwegende dat het cruciaal is dat België voluit een ambitieus standpunt over de herindustrialisering van de Europese Unie steunt,

Proposition de résolution instaurant une politique de circulation routière ambitieuse, durable, sûre et axée sur l'objectif de zéro tué sur les routes
Voorstel van resolutie tot invoering van een ambitieus, duurzaam en veilig verkeersbeleid dat streeft naar nul verkeersdoden

Il est possible de prendre une mesure ambitieuse à condition que celle-ci soit dictée par l'intérêt général.
Een forse ingreep is mogelijk op voorwaarde dat zij door het algemeen belang is ingegeven.