Vertaling van "ambitieux devront être " (Frans → Nederlands) :

Quelques objectifs ambitieux devront être réalisés d'ici 2010: un doublement du nombre de bus au gaz naturel, un triplement du nombre de bennes à ordures au gaz naturel, 100 000 voitures particulières au gaz naturel, 300 stations-service distribuant du gaz naturel.
Tegen 2010 moeten enkele ambitieuze doelstellingen gerealiseerd zijn : een verdubbeling van het aantal bussen op aardgas, driemaal zoveel vuilniswagens op aardgas, 100 000 personenwagens op aardgas, 300 aardgastankstations.

Un des auteurs de l'amendement explique que les plans de mobilité ambitieux du gouvernement devront de l'une ou l'autre manière être financés.
Eén van de auteurs legt uit dat de ambitieuze mobiliteitsplannen van deze regering op de één of andere wijze moeten gefinancieerd worden.

Ces modalités devront comporter un calendrier de préparation des engagements en 2014, la communication d’informations expliquant les engagements et une phase d’évaluation permettant de garantir que, collectivement, les engagements soient suffisamment ambitieux pour limiter le réchauffement planétaire à moins de 2 °C par rapport aux niveaux de l’ère préindustrielle.
Die procedure moet onder meer een tijdschema bevatten voor de voorbereiding van hun verbintenissen in 2014, een toelichting bij de verbintenissen, en een beoordelingsfase om ervoor te zorgen dat alle verbintenissen samen ambitieus genoeg zijn om de opwarming van de aarde onder de 2 °C ten opzichte van de pre-industriële temperatuur te houden.

Plus particulièrement, les participants devront s’accorder sur les modalités selon lesquelles ils définiront des engagements ambitieux en matière d’émissions pour la période postérieure à 2020 en vue de l’accord de 2015.
In Warschau moet met name overeenstemming worden bereikt over de procedure waarmee alle partijen ambitieuze emissieverbintenissen vaststellen voor de periode vanaf 2020, die in de overeenkomst van 2015 worden opgenomen.

Ces programmes devront être plus ambitieux et donc plus efficaces en termes de protection de l'environnement (garantie de non double financement).
Zij moeten de in het kader van de vergroening gesteunde methoden aanvullen. De programma's op dit gebied moeten ambitieuzer worden en dus doeltreffender bijdragen tot de bescherming van het milieu (waarborg dat niet dubbel wordt gefinancierd).

Un certain nombre d'objectifs ambitieux devront être atteints au cours des deux prochaines années pour concrétiser l'initiative "eEurope 2002".
Uit een en ander moet worden geconcludeerd dat eEurope 2002 binnen de komende twee jaar de verwezenlijking van enkele ambitieuze doelstellingen vereist.

L'objectif temporel fixé pour la plupart des travaux futurs est la sixième conférence des parties, prévue pour l'an 2000, ce qui devrait garantir que des progrès rapides et effectifs seront accomplis, mais également que toutes les parties devront fournir une contribution importante au processus afin de pouvoir réaliser cet objectif ambitieux.
De tijdslimiet voor de meeste verdere werkzaamheden is de zesde Conferentie van de Partijen in 2000, hetgeen ervoor moet zorgen dat er snel en doelmatig vooruitgang wordt geboekt, maar tevens betekent dat alle Partijen op substantiële wijze aan het proces moeten bijdragen om die ambitieuze doelstelling te kunnen verwezenlijken.

Cet accord ambitieux et juridiquement contraignant fixe des normes rigoureuses fondées sur des recherches scientifiques applicables à toutes les méthodes de piégeage qui font appel à des dispositifs mécaniques pour capturer 19 espèces américaines et européennes de mammifères sauvages. Les parties devront, dans un délai clairement défini, interdire les méthodes de piégeage non conformes à ces normes.
Deze ambitieuze overeenkomst, die volgens het internationale recht juridisch bindend is, bevat strikte, wetenschappelijk vastgestelde normen voor het vangen van 19 in Amerika en Europa voorkomende soorten wilde zoogdieren met behulp van mechanische middelen.