Traduction de «ambitieux programme législatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme législatif (UE) [ programme législatif communautaire ]
wetgevingsprogramma (EU) [ communautair wetgevingsprogramma ]

programme législatif annuel
jaarlijks wetgevingsprogramma

Programme législatif de la Commission
wetgevingsprogramma van de Commissie

programme législatif
wetgevend programma | wetgevingsprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'adhésion, la Roumanie a engagé un ambitieux programme législatif.
Sinds de toetreding heeft Roemenië een ambitieuze agenda gevolgd wat betreft de wetgeving.

Nous proposons un programme législatif ambitieux, ciblé et dense, qui demandera à ce que la Commission, le Parlement et le Conseil coopèrent de façon étroite et efficace.
Wat wij voorstellen, is een ambitieuze, toegespitste, intensieve wetgevingsagenda die een nauwe en efficiënte samenwerking tussen Commissie, Parlement en Raad zal vergen.

– (PL) Je félicite M. Barroso pour l’ambitieux programme législatif et de travail pour 2010.
– (PL) Ik wil Voorzitter Barroso feliciteren met zijn ambitieuze werkprogramma van de Commissie voor 2010.

C’est à cette notion même de citoyen et à l’ambitieux programme législatif que vous avez présenté que je voudrais appliquer cette perspective.
Ik zou dit perspectief willen toepassen op het begrip ‘burger’ en op het door u gepresenteerde ambitieuze wetgevende programma.

(4) Conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, la Commission a défini dans sa communication au Conseil et au Parlement européen relative à la mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne (premier semestre de 2001) un ambitieux programme législatif qui devrait donner naissance à un nouvel ensemble de réglementations communautaires dans le domaine de la justice et des affaires intérieures à mettre en oeuvre par les États membres.
(4) Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 heeft de Commissie in haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement - halfjaarlijkse bijwerking van het scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van "vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" in de Europese Unie (1e halfjaar 2001) een verstrekkend wetgevingsprogramma uitgestippeld, dat zal moeten leiden tot nieuwe, door de lidstaten ten uitvoer te leggen communautaire regelgeving op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

(3) Conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, la Commission a défini dans sa Communication au Conseil et au Parlement européen relative à la mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de "liberté, de sécurité et de justice" dans l'Union européenne (premier semestre 2001) un ambitieux programme législatif qui devrait donner naissance à un nouvel ensemble de réglementations communautaires dans le domaine de la justice et des affaires intérieures qui devra être mis en œuvre par les États membres eux-mêmes principalement .
(3) Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 heeft de Commissie in haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement – halfjaarlijkse bijwerking van het scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van "vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" in de Europese Unie - (1ste halfjaar 2001) een verstrekkend wetgevingsprogramma uitgestippeld, dat zal moeten leiden tot een nieuwe, hoofdzakelijk door de lidstaten zelf ten uitvoer te leggen communautaire regelgeving op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

(3) Conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, la Commission a défini dans sa Communication au Conseil et au Parlement européen relative à la mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de "liberté, de sécurité et de justice" dans l'Union européenne (premier semestre 2001) un ambitieux programme législatif qui devrait donner naissance à un nouvel ensemble de réglementations communautaires dans le domaine de la justice et des affaires intérieures qui devra être mis en œuvre par les États membres eux-mêmes principalement.
(3) Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 heeft de Commissie in haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement – halfjaarlijkse bijwerking van het scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van “vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid” in de Europese Unie - (1ste halfjaar 2001) een verstrekkend wetgevingsprogramma uitgestippeld, dat zal moeten leiden tot een nieuwe, hoofdzakelijk door de lidstaten zelf ten uitvoer te leggen communautaire regelgeving op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

(3) Conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, la Commission a défini dans sa Communication au Conseil et au Parlement européen relative à la mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de "liberté, de sécurité et de justice" dans l'Union européenne (premier semestre 2001) un ambitieux programme législatif qui devrait donner naissance à un nouvel ensemble de réglementations communautaires dans le domaine de la justice et des affaires intérieures qui devra être mis en œuvre par les États membres.
(3) Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 heeft de Commissie in haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement – halfjaarlijkse bijwerking van het scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van “vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid” in de Europese Unie - (1ste halfjaar 2001) een verstrekkend wetgevingsprogramma uitgestippeld, dat zal moeten leiden tot een nieuwe, door de lidstaten ten uitvoer te leggen communautaire regelgeving op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

Le Conseil d'association s'est félicité de l'adoption par le gouvernement polonais d'un programme législatif ambitieux qui, dans une large mesure, a été approuvé par le Parlement polonais.
De Associatieraad was ingenomen met het ambitieuze wetgevingsprogramma dat de Poolse regering heeft aangenomen en dat voor een groot gedeelte door het Poolse parlement is goedgekeurd.

En ce qui concerne l'acquis communautaire, le Conseil d'association s'est félicité de l'adoption, par le gouvernement tchèque, d'un programme législatif ambitieux, qui, dans une large mesure, a été approuvé par le Parlement tchèque.
Inzake het communautair acquis verwelkomde de Associatieraad het ambitieuze wetgevingsprogramma van de Tsjechische regering, dat grotendeels door het Tsjechische Parlement is goedgekeurd.