Vertaling van "ambition d’y parvenir reste intacte " (Frans → Nederlands) :

Son ambition est de parvenir à un texte de nature politique redéfinissant le message que l'Alliance entend adresser au reste du monde et à ses propres membres.
Het moet de bedoeling zijn om een politiek document te leveren waarin de boodschap die de Alliantie wil richten tot de rest van de wereld en haar eigen lidstaten wordt geherdefinieerd.

La seule promesse que je puisse vous faire, c’est que notre ambition d’y parvenir reste intacte et que nous investirons du temps dans le dialogue, tout en nous efforçant de faire des propositions de solutions que nous espérons innovantes lorsque celles-ci s’imposent.
Ik ben mij er uiteraard van bewust dat dit vertrouwen gepaard gaat met hoge verwachtingen dat wij de komende weken een oplossing zullen vinden voor de nog openstaande kwesties ten aanzien van de Europese Raad en de Grondwet. Ik kan u alleen beloven dat onze ambitie daartoe nog onverminderd is en dat wij niet alleen tijd in de dialoog zullen investeren, maar ook zullen proberen daar waar het nodig is – hopelijk creatieve – voorstellen voor oplossingen zullen doen.

L'objectif ultime que défendent la Belgique et l'Union européenne, de parvenir à un accord global contraignant, dont le niveau d'ambition soit compatible avec l'objectif des 2 degrés, reste d'actualité, de même que nos engagements dans ce contexte.
De ultieme doelstelling die door België en de EU wordt nagestreefd om te komen tot een wereldwijd bindend akkoord, waarvan het ambitieniveau verenigbaar is met de 2°C-doelstelling, blijft even actueel als de verbintenissen die wij in die context hebben aangegaan.