Traduction de «ambulants font partie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les marchands de glace ambulants font partie désormais du secteur du commerce ambulant tandis que les salons de glace fixes sont dans les secteurs de l'horeca ou de la boulangerie en fonction de leur activité.
In die zin vallen de mobiele ijsventers onder de sector ambulante handel en de vaste ijssalons onder de sector horeca of bakkerij naargelang hun activiteit.

Sauf si les contrôles dans le commerce ambulant font partie d'actions de contrôle spécifiques dans les villes et communes, appelées "Dis-en-ville", celles-ci ne sont pas annoncées.
Tenzij de controles in de ambulante handel deel uitmaken van de specifieke controleacties in steden en gemeenten, 'Dis-in-stad' genaamd, zijn deze onaangekondigd.

On considère que les marchandises transportées par les commerçants ambulants font partie du matériel dont ceux-ci ont besoin pour exercer leur profession sur le lieu de destination.
Men gaat ervan uit dat de door de ambulante handelaars vervoerde waren deel uitmaken van het materiaal dat zij nodig hebben om hun beroep op de plaats van bestemming uit te oefenen.

Cependant, il convient de différencier, dans les transports en ambulance, les transports urgents en ambulance 100, qui sont de ma compétence et les transports médico-sanitaires, dont font partie les transports non urgents en ambulance et les transferts d'un hôpital vers un autre hôpital, qui sont de la compétence des Régions.
Er moet bij het vervoer per ziekenwagen echter een verschil gemaakt worden tussen het dringende vervoer met ziekenwagens van de dienst 100, die tot mijn bevoegdheid behoren, en het medisch-sanitair vervoer, waarvan het niet-dringende vervoer per ziekenwagen en de transfers naar en van een ziekenhuis deel uitmaken, en dat tot de bevoegdheid behoort van de Gewesten.

La ministre veut-elle indiquer sous quel statut les services publics d'ambulance et les pompiers volontaires qui en font partie devront travailler ?
Wil de minister aangeven onder welk statuut de openbare ambulancediensten en de vrijwillige brandweermannen die daarvan nu deel uitmaken, zullen moeten opereren?

Le ministre de la Santé publique a répondu comme suit à une question sur la législation relative au transport de malades, et plus particulièrement sur les transports de malades effectués par la Vlaamse Kruis : " La couleur RAL 1016 est une des caractéristiques extérieures des ambulances et est donc interdite aux ambulances qui ne font pas partie du service 112 (loi du 14 janvier 2002).
In antwoord op een vraag over de wetgeving op het ziekenvervoer, en meer bepaald het ziekenvervoer van het Vlaamse Kruis, antwoordde de minister van Volksgezondheid het volgende: " De kleur RAL 1016 is één van de uiterlijke kenmerken van de ziekenwagens en wordt daardoor verboden voor niet-112-ziekenwagens (wet 14 januari 2002).