Traduction de «amendement définit clairement » (Français → Néerlandais) :

Cet amendement définit clairement le territoire belge, en ce sens que la mer territoriale en fait également partie.
Door dit amendement wordt het Belgisch grondgebied duidelijk omschreven, namelijk dat ook de territoriale zee een deel van het Belgisch grondgebied is.

Cet amendement définit clairement les notions qui sont utilisées dans les dispositions légales proposées concernant les plans de transport d'entreprise.
Dit amendement lijnt de betekenis af van de begrippen die in deze wetsbepalingen omtrent de verplichte bedrijfsvervoerplannen gebruikt worden.

La deuxième phrase proposée par l'amendement définit clairement ce qu'il faut entendre par le terme soins de santé.
Het tweede lid van dit amendement geeft een duidelijke omschrijving van de inhoud die onder de term gezondheidszorg moet worden verstaan.

Par un deuxième amendement, cette définition des « créances sursitaires extraordinaires » a été remplacée par le texte qui est devenu l'article 2, d), de la loi du 31 janvier 2009, reproduit en B.2.2, afin de « confirmer » ou de « préciser plus clairement » que les créances garanties par un privilège général ne sont pas des « créances sursitaires extraordinaires » (Doc. parl., Sénat, 2008-2009, n° 995/2, p. 15; ibid., n° 995/3, p. 22).
Met een tweede amendement is die definitie van de « buitengewone schuldvorderingen in de opschorting » vervangen door de tekst die artikel 2, d), van de wet van 31 januari 2009 is geworden, weergegeven in B.2.2, teneinde « te verduidelijken » of « duidelijker te stellen » dat de door een algemeen voorrecht gewaarborgde schuldvorderingen geen « buitengewone schuldvorderingen in de opschorting » zijn (Parl. St., Senaat, 2008-2009, nr. 995/2, p. 15; ibid., nr. 995/3, p. 22).

Le présent amendement définit plus clairement les priorités.
Op deze manier worden de prioriteiten duidelijker genoemd.

Cet amendement établit clairement que les membres de l'organe de surveillance qui représentent les travailleurs sont par définition nommés par les travailleurs et non par l'assemblé générale.
Met dit amendement wordt verduidelijkt dat de leden van het toezichthoudend orgaan die de werknemers vertegenwoordigen per definitie door de werknemers worden benoemd en niet door de algemene vergadering.

Le présent amendement établit clairement que les définitions elles-mêmes ne peuvent être adaptées et que l'objectif consiste à garantir une application uniforme des définitions par les États membres.
Om duidelijk te maken dat de definities zelf niet kunnen worden aangepast, en dat het doel erin bestaat tot een eenvormige toepassing van de definities door de lidstaten te komen.

L'amendement précise clairement que certaines exemptions s'appliquent également à l'admission à la négociation des valeurs mobilières sur un marché réglementé. L'objectif est également de préciser que les définitions ne peuvent elles-mêmes être adaptées et qu'il s'agit de les appliquer de manière uniforme dans les États membres.
Verduidelijkt dat bepaalde vrijstellingen ook gelden voor de toelating van effecten tot de handel op een gereglementeerde markt. Om duidelijk te maken dat de definities zelf niet kunnen worden aangepast, en dat het doel erin bestaat tot een eenvormige toepassing van de definities door de lidstaten te komen.