Traduction de «amendement fait logiquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]
Advanced Reasoning Tool

fait passible d'une amende
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet amendement fait logiquement suite à l'amendement nº 1.A.
Dit amendement is het logisch gevolg van amendement nr. 1.A.

Cet amendement fait suite à l'audition du professeur Francis Delpérée et est un aboutissement logique de l'introduction des amendements précédents puisqu'il vise à empêcher les parlementaires wallons, remplacés au Conseil de la Communauté française, de pouvoir voter sur les matières relevant de la compétence de la Communauté française.
Dit amendement volgt uit de hoorzitting met professor Francis Delpérée. Het is een logisch gevolg van beide voorgaande amendementen aangezien het ertoe strekt de Waalse parlementsleden die in de Waalse Gewestraad worden vervangen, te verhinderen deel te nemen aan de stemmingen over de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap behoren.

L'amendement fait suite à l'avis du Conseil d'État, qui préconise de respecter une structure logique dans la rédaction de l'article 577-6 du Code civil.
Het amendement volgt het advies van de Raad van State om een logische structuur te geven aan artikel 577-6 van het Burgerlijk Wetboek.

a) lorsque cet amendement est lui-même assorti d'un amendement subsidiaire, car la logique veut qu'on se prononce sur la proposition faite à titre principal avant de statuer sur celle faite à titre subsidiaire (pratique constante);
a) wanneer op dat amendement zelf een subsidiair amendement is ingediend, want de logica wil dat men zich uitspreekt over het hoofdamendement alvorens een uitspraak te doen over het subsidiair amendement (vaste praktijk);

2. Les amendements nº 1 et 3 soumis pour avis tendent respectivement à modifier l'intitulé de la proposition de loi et à abroger l'article 18, § 5, de la loi précitée du 5 août 1991, et constituent de ce fait une suite logique de l'amendement nº 2.
2. De voor advies voorgelegde amendementen nrs. 1 en 3 beogen respectievelijk de wijziging van het opschrift van het wetsvoorstel en de opheffing van artikel 18, § 5, van de voornoemde wet van 5 augustus 1991, en zijn aldus een logisch gevolg van het amendement nr. 2.

Il s'agit d'un amendement technique visant à remédier au fait que le texte de la Commission signifiait le contraire de ce qu'il devrait logiquement dire, à savoir que les droits doivent être restreints pour les ressortissants de pays tiers qui ont un permis de séjour court.
Technisch amendement omdat in de tekst van de Commissie het tegengestelde staat van wat er had moeten staan, namelijk dat wie een verblijfsvergunning voor korte tijd heeft, slechts beperkte rechten krijgt.

Selon moi, il est tout à fait logique que le financement tienne compte des besoins, plusieurs amendements vont d’ailleurs dans ce sens.
In mijn optiek is het zeer begrijpelijk dat de financiering achterblijft bij de behoefte, zoals ook in diverse amendementen wordt benadrukt.

Enfin, il est plus logique de placer cette disposition après le paragraphe 3 puisque l'amendement y fait référence.
Tot slot is het logischer om deze bepaling na lid 3 te plaatsen, aangezien hier in het amendement naar wordt verwezen.

L'amendement proposé anticipe les remarques figurant déjà au considérant 8 et s'inscrit dans la logique de la promotion des carburants de substitution, parmi lesquels la Commission fait figurer le gaz naturel qui présente une teneur élevée en méthane.
Het amendement loopt vooruit op de benadering die al is geschetst in overweging 8 en die spoort met het bevorderen van alternatieve brandstoffen waartoe de Commissie onder meer aardgas rekent dat een hoog methaangehalte heeft.

Dans la logique de l'amendement 1, il n'est fait ici référence qu'au marché intérieur de l'électricité.
Zoals uit amendement 1 volgt, wordt alleen verwezen naar de interne markt voor elektriciteit.