Vertaling van "amendement purement linguistique " (Frans → Nederlands) :

Comme la commission considère l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 3-1292/2) comme une correction purement linguistique, les auteurs retirent leur amendement.
Gezien de commissie het amendement 4 (stuk Senaat, nr. 3-1292/2) aanziet als een puur taalkundige verbetering, trekken de indieners hun amendement in.

M. Verreycken et consorts déposent un amendement (amendement nº 51) tendant à apporter des corrections d'ordre purement linguistique à cet article.
De heer Verreycken c.s. dienen een amendement in (amendement nr. 51), strekkende tot het aanbrengen van louter taalkundige correcties in dit artikel.

L'amendement nº 63 (doc. Sénat, nº 2-619/3) de M. Van Quickenborne est d'ordre purement linguistique.
Het amendement nr. 63 (Stuk Senaat, nr. 2-619/3) van de heer Van Quickenborne is louter taalkundig.

L'amendement nº 68A de M. Van Quickenborne (doc. Sénat, nº 2-619/3) est d'ordre purement linguistique et remplace dans le texte néerlandais le mot « respectievelijke » par le mot « respectieve ».
Het amendement nr. 68A van de heer Van Quickenborne (Stuk Senaat, nr. 2-619/3) is zuiver taalkundig en vervangt het woord « respectievelijke » door het woord « respectieve ».

Une partie de l'amendement ("heavy grades of oil" dans le texte anglais) est purement linguistique et ne concerne que la version anglaise.
Een deel van het amendement ("heavy grades of oil" in de Engelse versie) is van zuiver taalkundige aard en heeft slechts betrekking op de Engelse versie.

Rétablit l'amendement 76 de la première lecture (et les amendements 77 et 78 jugés purement linguistiques lors du vote en première lecture).
Heropneming van het in eerste lezing aangenomen amendement nr. 76 (en van de amendementen nrs. 77 en 78 die voor de plenaire stemming in eerste lezing als taalkundig werden beschouwd).

Il s'agit d'un amendement purement linguistique concernant la version allemande, que votre rapporteur juge mal formulée.
Deze wijziging is van zuiver taalkundige aard en heeft vooral betrekking op de Duitse versie, daar de Commissietekst hier taalkundig gezien eenvoudig te wensen overlaat.