Vertaling van "amendement reconnaît explicitement " (Frans → Nederlands) :

Mme Temmerman et M. Anciaux déposent l'amendement nº 3 qui vise à insérer, dans les considérants, un point Abis nouveau faisant explicitement référence à l'Organisation mondiale contre la torture (OMCT) qui reconnaît depuis longtemps les mutilations génitales féminines comme une forme de torture.
Mevrouw Temmerman en de heer Anciaux dienen het amendement nr. 3 in ten einde een nieuw punt Abis in te voegen waarbij expliciet verwezen wordt naar de Wereldorganisatie tegen Foltering, die vrouwelijke genitale verminking sinds lang erkent als een vorm van foltering.

Cet amendement reconnaît explicitement l'importance des législations et pratiques nationales au regard des objectifs globaux assignés à la directive.
Uitdrukkelijke erkenning van de betekenis van nationale wetgeving en gebruiken in verband met de algemene doelen van de richtlijn.