Traduction de «amendement reproduisant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

procès-verbal reproduisant la déposition des témoins
proces-verbaal waarin de getuigenverklaring wordt weergegeven

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende
geldboete

amende administrative
administratieve geldboete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les amendements reproduisent les garanties prévues dans les dispositions de la loi de 1965 relative à la protection de la jeunesse.
In de amendementen zijn de garanties vervat in de bepalingen van de wet van 1965 op de jeugdbescherming overgenomen.

L'auteur fait valoir que ces amendements reproduisent un texte de réforme de l'Ordre des architectes du Brabant qui a été introduit à la Chambre par M. Reynders et qui modifie le projet en créant trois Ordres d'architectes pour l'ancienne province du Brabant.
De indiener merkt op dat deze amendementen een weergave zijn van een voorstel tot hervorming van de Orde van architecten van Brabant dat in de Kamer ingediend is door de heer Reynders en dat het ontwerp wijzigt door de oprichting van drie Orden van architecten voor de voormalige provincie Brabant.

Mme Nyssens signale qu'elle a déposé un amendement reproduisant exactement l'art.488bis, e).
Mevrouw Nyssens merkt op dat zij een amendement heeft ingediend dat art. 488bis, e) letterlijk overneemt.

Les amendements nº 29 et 32 de M. Vandenberghe (doc. Sénat, nº 2-619/2) qui reproduisent l'article 2 du projet de loi nº 2-620, sont retirés à la suite de la décision de la CPC (voir procédure).
De amendementen nrs. 29 en 32 van de heer Vandenberghe (Stuk Senaat, nr. 2-619/2), die artikel 2 van het wetsontwerp nr. 2-620 hernemen, worden, ingevolge de beslissing van de POC (zie procedure) ingetrokken.

M. Broers souligne que des problèmes se sont posés par le passé et que l'amendement vise à empêcher qu'ils se reproduisent à l'avenir.
De heer Broers wijst erop dat er in het verleden problemen zijn ontstaan en dat het amendement ertoe strekt dit in de toekomst te vermijden.

Troisièmement, certains amendements sont des références inutiles, reproduisent d’autres éléments de la législation communautaire, ou alourdissent inutilement la charge administrative qui pèse sur les intervenants ou les institutions de l’Union européenne.
Ten derde zijn bepaalde amendementen slechts onnodige verwijzingen naar of kopieën van andere elementen van de communautaire wetgeving. Sommige amendementen veroorzaken daarnaast een onnodige administratieve belasting voor de betrokken partijen of voor de instellingen van de Europese Unie.

Nous ferons tout pour que ce type d’erreur ne se reproduise plus, mais notre vote n’est pas représentatif de notre position réelle sur l’amendement 1.
We zullen proberen ervoor te zorgen dat dit nooit meer zal gebeuren, maar de manier waarop we gestemd hebben geeft niet ons werkelijke standpunt ten aanzien van amendement 1 weer.

Certains des amendements déposés par votre rapporteur reproduisent des modifications présentées par le Conseil pour permettre un débat ouvert au Parlement.
Enkele van de door uw rapporteur ingediende amendementen weerspiegelen veranderingen waarover binnen de Raad overeenstemming is bereikt, teneinde de mogelijkheid te scheppen voor open debat hierover in het Parlement.

Les amendements proposés reproduisent le texte se rapportant à la nomination du directeur de la Fondation pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, qui établit des critères portant sur la compétence et l'indépendance indispensables du directeur.
In de voorgestelde amendementen wordt geciteerd uit het document met betrekking tot de benoeming van de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, waarin normen worden gesteld voor de noodzakelijke bekwaamheid en onafhankelijkheid van de directeur.

Cet amendement évitera qu'une telle situation ne se reproduise, en publiant le refus d'un État membre d'autoriser les fonctionnaires de la Commission à entrer sur leur territoire et en donnant au Comité vétérinaire permanent la possibilité d'instaurer les mesures qu'il juge appropriées.
Dit amendement zal voorkomen dat een dergelijke situatie zich nog voordoet in de toekomst, doordat de weigering van een lidstaat om Commissieambtenaren op zijn grondgebied toe te laten, wordt gepubliceerd en het Permanent Veterinair Comité de bevoegdheid krijgt om ook andere maatregelen te nemen welke het nodig acht.