Vertaling van "amendement subsidiaire n°15 " (Frans → Nederlands) :

Le présent amendement est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 1 et il reproduit la disposition de cet amendement, à la différence près que le délai dont le Roi dispose pour prendre une décision après réception des représentations (article 259ter, § 5, alinéa 1 ) est, lui aussi, suspendu du 15 juillet au 15 août.
Dit amendement is subsidiair aan amendement nr. 1, en neemt de bepaling van dit amendement over, met dit verschil dat ook de termijn waarover de Koning beschikt om na ontvangst van de voordrachten een beslissing te nemen (artikel 259ter, § 5, eerste lid) wordt geschorst van 15 juli tot 15 augustus.

Puisque le gouvernement accepte son amendement nº 14 tel que sous-amendé par les amendements nº 34 et 35, M. Hatry retire son amendement nº 15, amendement subsidiaire à son amendement nº 14.
Omdat de regering het met de amendementen nrs. 34 en 35 gesubamendeerde amendement nr. 14 aanvaardt, trekt de heer Hatry zijn subsidiair amendement nr. 15 op amendement nr. 14 in.

Le même membre dépose un premier amendement subsidiaire (do c. Sénat, nº 3-425/2, amendement nº 5) à l'amendement nº 4, qui tend à compléter l'article 2 de la loi du 15 juillet 1970 par la disposition suivante : « Par arrêté délibéré en Conseil des ministres et pour autant que les nécessités du service le justifient, le Roi peut augmenter, sur présentation du Conseil supérieur de la justice, le nombre de juges consulaires».
Hetzelfde lid dient op amendement nr. 4 een eerste subsidiair amendement in (stuk Senaat, nr. 3-425/2, amendement nr. 5), dat ertoe strekt hetzelfde artikel 2 van de wet van 15 juli 1970 aan te vullen met de volgende bepaling : « Bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad kan de Koning en voor zover de behoeften van de dienst het rechtvaardigen, op voordracht van de Hoge Raad voor de Justitie, het aantal rechters in handelszaken verhogen».

Amendement: Am. 15 amendement subsidiaire à l'amendement n° 14
Amendement: Am. 15 subsidiair amendement op amendement nr. 14

Amendement: Am. 26 amendement subsidiaire à l'amendement n° 15
Amendement: Am. 26 subsidiair amendement op amendement nr. 15