Vertaling van "amendement étant retiré " (Frans → Nederlands) :

Cet amendement étant retiré (voir ci-après) la proposition de modifier l'intitulé devient sans objet.
Aangezien hij dat amendement heeft teruggenomen (zie verder) vervalt ook zijn voorstel om het opschrift te wijzigen.

Cet amendement étant en fait un sous-amendement à l'amendement nº 54 retiré, les auteurs retire leur amendement.
Vermits dit amendement eigenlijk een subamendement is op het ingetrokken amendement nr. 54, trekken de indieners hun amendement in.

Votre rapporteur envisage de demander à ses collègues l'autorisation de commander une analyse d'impact limitée de la commission IMCO avant de maintenir ou de retirer ces amendements, étant donné que ces modifications proposées au système n'étaient pas couvertes par l'analyse d'impact de la Commission accompagnant la proposition.
De rapporteur overweegt de EP-leden om toestemming te verzoeken om IMCO een beperkte effectbeoordeling te laten uitvoeren alvorens deze amendementen worden gehandhaafd of ingetrokken, aangezien deze voorgestelde wijzigingen niet aan bod zijn gekomen in de effectbeoordeling van de Commissie die bij het voorstel is gevoegd.

Étant donné que la procédure de réglementation avec contrôle n'existe plus depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, ces amendements sont retirés.
Aangezien de RPT in het Verdrag van Lissabon niet meer bestaat, worden deze amendementen ingetrokken.

Étant donné que notre amendement 19 est le même que l’amendement 1 du groupe PPE-DE, le groupe UEN retire son amendement et souhaiterait cosigné l’amendement 1 du parti populaire européen et des démocrates européens.
Gezien het feit dat ons amendement 19 hetzelfde is als amendement 1 van de PPE-DE-Fractie, trekt de UEN-Fractie haar amendement in en willen wij graag amendement 1 van de Europese Volkspartij en Europese democraten medeondertekenen.

Par conséquent, je souhaiterais conseiller à Mme Buitenweg de retirer son amendement, étant donné qu’il est beaucoup plus important de pouvoir dire, même durant cette séance plénière, que tout figure en fait déjà explicitement dans le texte.
Ik zou dus eigenlijk mevrouw Buitenweg willen aanraden haar amendement in te trekken, want het is nog veel belangrijker dat je kunt zeggen, ook tijdens deze plenaire vergadering, dat het er eigenlijk allemaal al heel uitdrukkelijk in staat.

Les objectifs sont définis plus clairement étant donné que les « objectifs spécifiques » ont été retirés du texte proposé (voir l'amendement 18).
De doelstellingen worden duidelijker aangegeven nu de "specifieke doelstellingen" uit het voorstel zijn geschrapt (zie amendement 18).

Deux amendements à la proposition de résolution ont été adoptés à l'unanimité, trois autres amendements étant retirés.
Op het voorstel van resolutie werden twee amendementen ingediend die eenparig werden aangenomen; drie andere amendementen werden ingetrokken.