Vertaling van "amendements allant encore " (Frans → Nederlands) :

L'honorable ministre pourrait-il me faire savoir s'il compte prendre des initiatives pour éviter ce genre de situation, par exemple en adressant des instructions aux greffiers les enjoignant à notifier aux parties la mise au rôle dans le cadre d'un pourvoi en cassation ou encore un amendement allant en ce sens ?
Kan de geachte minister meedelen of er initiatieven zullen worden genomen ter zake om dit te voorkomen, zoals een instructie aan de griffiers om de rolstelling mee te delen aan de partijen ter zake van een cassatieberoep, of een wetswijziging in die zin ?

Dans la période de préparation à ce vote sur les pesticides, un grand nombre, si pas la totalité des membres de notre Assemblée, ont été bombardés de courriers électroniques leur demandant de voter pour des amendements allant encore plus loin que ce que la Commission souhaitait nous voir faire.
In de aanloop naar deze stemming over pesticiden, zijn velen van ons, zo niet allen in dit parlement bestookt met e-mails waarin ons werd gevraagd te stemmen voor amendementen die zelfs verder gingen dan de Commissie van ons vroeg.