Vertaling van "amendements plusieurs suggestions " (Frans → Nederlands) :

Mme Kestelijn-Sierens se réjouit que M. Van Quickenborne ait repris dans ses amendements plusieurs suggestions qui ont été formulées par les experts entendus.
Mevrouw Kestelyn-Sierens verheugt zich erover dat de heer Van Quickenborne verschillende suggesties van de gehoorde experten in zijn amendementen heeft opgenomen.

Mme Lijnen annonce le dépôt de plusieurs amendements qui s'inspirent des suggestions formulées par les différentes instances qui ont été sollicitées pour avis.
Mevrouw Lijnen kondigt de indiening van enkele amendementen aan die in de lijn liggen van de suggesties van de verschillende instanties, die om een advies werden gevraagd.

Mme Taelman comprend l'intention qui sous-tend cette suggestion, mais elle craint qu'il soit très difficile de confier à plusieurs personnes la gestion d'une série d'actes concrets (cf. la justification de l'amendement où il est question de gestion collégiale).
Mevrouw Taelman begrijpt de bedoeling achter dit voorstel, maar zij vreest dat het in de praktijk moeilijk zal zijn om het beheer van een aantal concrete handelingen aan meerdere personen toe te vertrouwen (zie de verantwoording van het amendement waarin sprake is van collegiaal beheer).