Vertaling van "amendes payées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

redevance payée à la CCI | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
bijdrage betaald aan de kamer van koophandel

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

reçu pour les taxes payées
ontvangstbewijs voor de betaalde taksen

prestation payée indûment
ten onrechte betaalde prestatie

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amende
geldboete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Quel est le montant annuel des amendes payées à l'ABC depuis 2012?
3. Wat is de omvang van boetes die jaarlijks naar de BMA vloeien, opgesplitst per jaar sinds 2012?

Dans l'édition du Laatste Nieuws du 18 septembre 2015, la SNCB a précisé que ces chiffres n'incluaient pas les amendes payées en liquide à l'accompagnateur.
In Het Laatste Nieuws van 18 september 2015 verduidelijkte de NMBS dat de boetes, die cash aan de conducteur worden betaald, niet in de cijfers zaten.

Ces tableaux sont complétés (montant de l'amende proposée ; amende payée ou non payée ; dossier transmis ou non au parquet ; éventuel suivi par le parquet) et transmis au service de police concerné.
Die tabellen worden dan aangevuld (hoogte van de voorgestelde boete; boete wel of niet betaald; dossier wel of niet doorgestuurd naar parket; eventueel gevolg vanwege het parket) en overgemaakt aan de betrokken politiedienst.

4. Il est provisoirement impossible de filtrer du montant total des amendes payées le montant des amendes pour infractions constatées dans les cuisines scolaires.
4. Voorlopig is het onmogelijk om het bedrag aan boetes op inbreuken in schoolkeukens te filtreren uit het totaal bedrag van de betaalde boetes.

4) Quel est le montant total annuel des amendes payées spontanément dans le délai imparti ?
4) Wat is de totale som van boetes die jaarlijks, spontaan, binnen de bepaalde termijn, wordt betaald?

6) Quel est le montant total annuel des amendes payées spontanément après le délai imparti ?
6) Wat is de totale som van boetes die jaarlijks, spontaan, na de bepaalde termijn wordt betaald?

le nombre d'amendes payées (et par extension le montant encaissé) est assez bas pour l'instant mais augmentera encore dans le futur
het aantal betaalde boetes (en bij uitbreiding het geïnde bedrag) is op dit ogenblik nog vrij laag doch dit zal in de toekomst nog stijgen.

C'est donc seulement 73.187 amendes sur les 334.134 amendes qui ont été payées, ce qui représente représente un taux de 80 % d'impayés.
Van de 334.134 uitgeschreven boetes werden er slechts 73.187 betaald, d.i. een percentage niet-geïnde boetes van 80%.

3° dans le § 3, modifié en dernier lieu par la loi du 22 novembre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "Les actions en répétition de cotisations ou d'amendes administratives visées à l'article 17bis payées indûment se prescrivent par cinq ans à compter du 1 janvier de l'année qui suit celle au cours de laquelle les cotisations ou les amendes administratives indues ont été payées".
3° in § 3, laatst gewijzigd bij de wet van 22 november 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het eerste lid wordt vervangen als volgt : "De vorderingen tot terugbetaling van ten onrechte betaalde bijdragen of administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 17bis, verjaren na vijf jaar te rekenen vanaf de 1ste januari van het jaar dat volgt op datgene waarin de onverschuldigde bijdragen of administratieve geldboeten werden betaald".

2. a) Combien d'amendes ont été infligées aux contrevenants en 2014, par province? b) À combien ces amendes se sont-elles montées en 2014, par province? c) Combien des amendes infligées n'ont pas encore été payées en 2014, par province? d) À combien se sont montées en 2014 les amendes impayées à ce jour, par province?
2. a) Hoeveel boetes werden er, per provincie, in 2014 opgelegd aan de overtreders? b) Wat is het bedrag van deze boetes, per provincie, in 2014? c) Hoeveel van deze boetes werden er, per provincie, in 2014 nog niet betaald? d) Wat is het bedrag van deze nog niet betaalde boetes, per provincie, in 2014?