Vertaling van "amendes routières plutôt " (Frans → Nederlands) :

Un dossier - incomplet selon vos déclarations - de la Commission permanente de la police locale sur les besoins en lecteurs de carte a été à l'origine de la discussion sur la prise en charge des lecteurs par le fonds des amendes routières (plutôt que par le budget normal), et il s'avère à présent que les lecteurs en format porte-clés ne peuvent lire qu'une seule sorte de puce et que l'on opte pour l'installation d'un lecteur fixe.
Na een volgens uw verklaringen mank dossier van de Vaste Commissie van de lokale politie over de kaartlezerbehoeften, was er de discussie over het ten laste nemen op het verkeersboetefonds van de lezers (in plaats van op de gewone begroting), en nu blijkt dat de lezers met het formaat van de sleutelhanger maar een soort chip kunnen lezen en kiest men voor de verspreiding van een vaste lezer.

Ne pas accorder de moyens sans un contrôle minimal préalable témoigne d'une bonne gestion. Il faut éviter de créer des incitants pervers qui subordonneraient le financement au nombre d'amendes infligées dans les zones plutôt qu'aux résultats en matière de sécurité routière.
Het getuigt van goed bestuur om geen geld uit te keren zonder een minimum aan controle en om geen perverse prikkels te creëren waarbij de financiering afhankelijk wordt van het aantal boetes die de zones uitschrijven en niet van de aard van het politiewerk en van het resultaat op het vlak van verkeersveiligheid.