Vertaling van "americans die in hospital each " (Frans → Nederlands) :

Il conviendrait en effet d'entreprendre une réorganisation plus en profondeur des soins pédiatriques hospitaliers, susceptible de garantir des soins de qualité optimale pour l'enfant hospitalisé, conformément à la Charte européenne des droits de l'enfant hospitalisé ou Charte de Leiden (diffusée et défendue par l'European Association for Children in Hospital EACH).
Een grondige reorganisatie van de pediatrische zorg in het ziekenhuis, die een optimale kwaliteitszorg voor het kind in het ziekenhuis moet garanderen, is nodig, conform het Europees Handvest voor de rechten van kinderen in het ziekenhuis of het Charter van Leiden (verspreid en verdedigd door de European Association for Children in Hospital EACH).

C'est ce qu'indique l'Institute of Medicine, sur la base de deux études innovatrices (Harvard Medical Practice Study et Costs of medical injuries in Utah and Colorado) : « at least 44 000, and perhaps 98 000, Americans die in hospital each year as a resuit of medical errors».
Zo stelde het Institute of Medicine op basis van twee baanbrekende studies (de Harvard Medical Practice Study en de Costs of medical injuries in Utah and Colorado) : « at least 44 000, and perhaps 98 000, Americans die in hospital each year as a result of medical errors».

Dans cette optique, la Charte de l'enfant hospitalisé a été élaborée récemment par l'EACH («European Association for Children in Hospital»).
In die optiek stelde de «European Association for Children in Hospital» (EACH), onlangs het Handvest van het gehospitaliseerde kind op.

La " charte de EACH (European Association for Children in Hospital" ) est le fruit d'une concertation d'organisations au niveau européen, et peut constituer une référence en la matière.
Het " EACH-handvest (European Association for Children in Hospital" ) is het resultaat van Europees overleg tussen een aantal organisaties en kan een referentie terzake zijn.