Vertaling van "ami qui stipule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule) | Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)

groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI)
Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerd maritiem beleid) | Groep vrienden van het voorzitterschap (GMB)

stipulation au profit d'un tiers | stipulation pour autrui
beding ten behoeve van een derde | derdenbeding

Par une relation ou un(e) ami(e)
door bekende of vriend

vit avec des amis
woont samen met vrienden

agression par un ami
aanval door vriend

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.

stipulation d'intérêt
beding van interest

stipuler
bedingen

stipulation pour autrui
beding ten behoeve van derden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier groupe doit s'adresser à Fedasil pour le remboursement des frais médicaux et pas nécessairement à la mutuelle, bien que cette disposition soit en contradiction avec la législation sur l'assurance maladie-invalidité (loi AMI) qui stipule que toutes les personnes qui travaillent doivent obligatoirement s'affilier à une mutualité; en vertu de l'instruction de Fedasil, elles ont encore cette possibilité mais aucune obligation explicite.
De eerste groep dient zich tot Fedasil te wenden voor de betaling van medische kosten en niet noodzakelijk tot het ziekenfonds, hoewel dit in strijd is met de wetgeving op ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV) die stelt dat alle personen die werken zich verplicht bij een ziekenfonds moeten aansluiten. Dit kan nog altijd, maar in de instructie wordt dit niet expliciet vereist.

2) Enfin en cas de décès de la personne titulaire de la carte, il est stipulé que " quelqu'un" (un proche, un ami, un voisin,) doit rendre en principe la carte à la commune ou la renvoyer au ministère concerné " .
2) In geval van overlijden van de rechthebbende van de kaart moet 'iemand' (een naaste, een vriend, een buur,..) in principe de kaart aan de gemeente terugbezorgen of ze terugsturen naar het bevoegde ministerie.

Le nouvel article 56ter, § 1, de la loi AMI stipule à présent pour ces motifs que le Roi peut élargir le champ d'application des montants de référence aux prestations effectuées dans le cadre de l'hospitalisation de jour.
Het nieuwe artikel 56ter, § 1, van de ZIV-wet bepaalt omwille van deze redenen nu dat de Koning de toepassing van de referentiebedragen kan uitbreiden tot verstrekkingen verricht in daghospitalisatie.

L'article 25, § 2, de la loi coordonnée AMI du 14 juillet 1994 stipule que le Fonds spécial de solidarité accorde des interventions dans le coût des prestations de santé exceptionnelles.
Artikel 25, § 2, van de gecoördineerde ZIV-wet van 14 juli 1994 bepaalt dat het Bijzonder Solidariteitsfonds (BSF) tegemoetkomingen verleent in de kosten van het Bijzonder Solidariteitsfonds.