Vertaling van "amis doivent bénéficier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les demandeurs accueillis chez des parents ou des amis doivent bénéficier des mêmes avantages que ceux accueillis dans des centres mis à disposition par les États membres.
Asielzoekers die bij familie of vrienden wonen moeten dezelfde voordelen genieten als die welke verblijven in door de lidstaten ter beschikking gestelde woonruimte.

Les personnes bénéficiant d'une indemnité de l'AMI sans être reconnues par le " Vlaams Fonds" , et qui souhaitent suivre une formation pour laquelle l'INAMI refuse de financer le recyclage, doivent demander le statut de chômeur au début du recyclage.
Personen met een ZIV-uitkering zonder Vlaams Fonds-erkenning die een opleiding willen volgen en waarvoor het RIZIV weigert de herscholing te betalen moeten bij de start van een herscholing het werkloosheidsstatuut aanvragen.

Les titulaires bénéficiant d'une intervention AMI ne doivent en aucun cas obtenir une autorisation du médecin-conseil pour suivre des «actions pour l'emploi» auprès du VDAB.
ZIV-uitkeringstrekkende gerechtigden hoeven in geen geval een toelating van de adviserend geneesheer om «acties naar werk» vanuit de VDAB te volgen.