Traduction de «amnesty international seront » (Français → Néerlandais) :

La formation des membres du personnel et les techniques d'interrogation seront améliorées en concertation avec Amnesty International.
In overleg met Amnesty International zullen de vorming van de personeelsleden en de ondervragingstechnieken worden verbeterd.

­ pour l'amélioration de la qualité de travail un certain nombre de projets de formation complémentaire seront organisés (par exemple le projet de formation en matière d'asile, en collaboration avec Amnesty International);
­ voor de verbetering van de kwaliteit van het werk zal een aantal projecten tot bijkomende vorming worden georganiseerd (bijvoorbeeld het vormingsproject inzake asiel in overleg met Amnesty International);

Les organisations internationales et non gouvernementales (ONG) concernées, y compris Amnesty International, seront conviées à ces réunions ;
Relevante internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties (NGO’s), waaronder Amnesty International, zullen voor deze bijeenkomsten worden uitgenodigd;

Des organisations européennes et internationales s'occupant d'immigration et d'asile (dont la Croix-Rouge, le HCR et Amnesty International) seront également présentes à cette conférence.
Europese en internationale organisaties die zich met immigratie- en asielkwesties bezighouden (o.a. Rode Kruis, UNHCR en Amnesty International), zullen eveneens aanwezig zijn.

Des organisations européennes et internationales s'occupant d'immigration et d'asile (dont la Croix-Rouge, le HCR et Amnesty International) et plusieurs députés seront également présents à cette conférence.
Europese en internationale organisaties die zich met immigratie- en asielkwesties bezighouden (o.a. Rode Kruis, UNHCR en Amnesty International), zullen eveneens aanwezig zijn, net als een aantal leden van het Europees Parlement.

A ce propos, le gouvernement belge a enregistré avec satisfaction les récentes déclarations du secrétaire général du comité consultatif des droits de l'homme qui s'est dit prêt à " ouvrir la porte " à Amnesty International et nourrit l'espoir que ces déclarations seront suivies d'effet.
Dienaangaande heeft de Belgische regering met voldoening de recente verklaringen van de secretaris-generaal van het raadgevend comité van de mensenrechten aanhoord, die stelde bereid te zijn om de " deur te openen " voor Amnesty International en de hoop deed groeien dat die verklaringen hun doeltreffendheid niet zullen missen.