Vertaling van "amphithéatre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amphithéatre
gehoorzaal

..grand amphithéâtre | grand auditorium
Groot Auditorium

amphithéâtre de sciences médicales
medische collegezaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La station même est située dans un amphithéâtre naturel dont la forme creuse rappelle celle des grandes paraboles installées sur le terrain de 19 hectares.
Het station zelf ligt in een komvormig natuurlijk amfitheater dat ongeveer dezelfde vorm vertoont als de grote schotelantennes die thans staan opgesteld op het terrein van 19 hectaren groot.

En fait, tous les lieux publics fréquentés quotidiennement par un grand nombre de personnes, les facultés universitaires, les amphithéâtres, les grands restaurants universitaires ou même les lieux où se déroulent des rencontres sportives ou les complexes sportifs (stades de football, salles de fitness) devraient être équipés d'un DEA.
Publieke locaties, waar zich dagelijks een groot aantal mensen bevinden, universiteitsfaculteiten en aula's, grote studentenrestaurants of zelfs plaatsen waar aan sport (fitness, voetbalstadia) of inspanning wordt gedaan dienen in feite allen uitgerust te worden met een AED.

4. d'installer des défibrillateurs externes automatiques dans les bâtiments publics, c'est-à-dire dans toutes les grandes gares belges, les aéroports, les avions des compagnies belges, les stades, les facultés, les amphithéâtres et les sites susceptibles d'attirer de grands rassemblements de foule;
4. publieke overheidsgebouwen, zoals alle grote Belgische stations, luchthavens, vliegtuigen van Belgische maatschappijen, sportstadia, faculteiten, aula's en locaties waar zich grote massa's kunnen bevinden, uit te rusten met AED-toestellen;

Les oliviers de Garda sont cultivés dans un amphithéâtre de collines morainiques d’origine glaciaire, qui entourent de manière concentrique le lac de Garde et délimitent au nord la chaîne des Alpes.
De olijfteelt rond het Gardameer vindt plaats in een door gletsjers gevormde kom van moreneheuvels die concentrisch rond het Gardameer gelegen zijn en in het noorden de grens met de Alpenketen vormen.

Que vous aimiez pratiquer des sports d’aventure en plein air ou visiter les temples anciens, les amphithéâtres ou les stades, vous serez comblé à Delphes.
Of u nu houdt van avontuurlijke buitensporten of liever gaat wandelen over de heilige grond van oude tempels, amfitheaters of stadia, Delphi heeft het allemaal.

Dans les régions montagneuses décrites dans l’étude intitulée «Mountain Areas in Europe: Analysis of mountain areas in EU Member States, acceding and other European countries» (Régions montagneuses en Europe: analyse des régions de montagne dans les États membres de l’Union, les pays candidats à l’adhésion et d’autres pays européens) commandée par la Commission européenne en 2004, l’application de redevances pour coûts externes plus élevées devrait être autorisée dans la mesure où il serait prouvé par des données scientifiques objectives que la pollution atmosphérique et sonore génère des dommages plus élevés dans ces régions montagneuses en raison de conditions géographiques ou de phénomènes physiques tels que la pente de la route, les inversions thermiques ou l’effet «amphithéâtre» des vallées.
In berggebieden zoals beschreven in de, in opdracht van de Europese Commissie verrichte, studie „Mountain Areas in Europe: Analysis of mountain areas in EU Member States, acceding and other European countries” van 2004, kunnen hogere externekostenheffingen worden toegestaan voor zover wetenschappelijke gegevens aantonen dat luchtvervuiling en geluidhinder in berggebieden grotere schade veroorzaken ten gevolge van geografische omstandigheden en natuurkundige verschijnselen zoals het stijgingspercentage van de wegen, temperatuurinversies en amfitheatereffecten van valleien.

Les valeurs indiquées dans le tableau 2 peuvent être multipliées par 2 au maximum dans les régions montagneuses, dans la mesure où la pente de la route, les inversions de température ou l’effet “amphithéâtre” des vallées le justifient.
De waarden in tabel 2 mogen met een factor van maximaal 2 worden vermenigvuldigd in bergachtige gebieden, voor zover dat gerechtvaardigd is door het stijgingspercentage van de wegen, temperatuurinversies en/of amfitheatereffecten van valleien.

Une intervention est nécessaire pour renover le mobilier, comme les bancs et les pergolas endommagés, aplanir les pavés irréguliers, procéder à des nouvelles plantations de fleurs et améliorer le drainage et l'irrigation. Après les travaux de restauration, la Karl Marx Allée constituera un axe vert qui traversera toute la ville. Amphitheater-Prinz Moritz Kanal, Kleve (Nordrhein-Westfalen) Le parc de l'Amphithéâtre et du Canal du Prince Maurice, aménagé dans la deuxième moitié du XVIIe siècle en style renaissance-baroque, constitue une attraction importante de la ville historique de Kleve.
Amphitheater-Prinz Moritz-Kanal, Kleef (Noordrijnland-Westfalen) Het park van het Amphitheater en van het Prinz Moritz-Kanal werd in de tweede helft van de 17e eeuw in renaissance-barokstijl aangelegd en is een belangrijke attractie van de historische stad Kleef.

Le but du projet proposé est de préserver la structure existante du parc, mais aussi d'introduire avec le temps des nouveaux éléments tels un centre éducatif et un amphithéâtre.
Het is de bedoeling de bestaande structuur van het park te handhaven, maar ook om mettertijd nieuwe elementen toe te voegen, zoals een educatief centrum en een amfitheater.