Vertaling van "ampoule par suite de brûlure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ampoule par suite de brûlure | phlyctène
brandblaar

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

brûlure due au contact avec une ampoule chaude
verbranding als gevolg van contact met hete gloeilamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'incompétence peut occasionner des lésions chez le patient (ampoules, brûlures, infections, décolorations de la peau, cicatrices) (6) .
Onwetendheid kan ertoe leiden dat patiënten letsels (blaren, brandwonden, infecties, huidverkleuringen, littekens) oplopen (6) .

La prestation visée par l'appellation « Plastique vaginale et vulvaire » peut être réalisée pour des indications diverses à savoir, à la suite d'un accouchement (immédiat ou en différé), de brûlures, d'un traumatisme ou encore à la suite d'une séquelle d'abcès.
De verstrekking bedoeld onder de benaming « vagina en vulvaplastiek » kan voor verschillende indicaties worden uitgevoerd, namelijk voor de gevolgen van de bevalling (onmiddellijk of uitgesteld), van brandwonden, traumata of gevolgen van abcessen.

Chaque année dans l’UE, plus de 4 000 personnes meurent en raison d’accidents causés par le feu et plusieurs milliers sont également hospitalisées par suite de brûlures.
Ieder jaar sterven in de EU meer dan 4000 mensen als gevolg van ongelukken met vuur, en nog vele duizenden meer worden ieder jaar in ziekenhuizen opgenomen om brandwonden te laten behandelen.

d) suites de brûlures graves au niveau des membres et/ou du cou pendant la phase évolutive;
d) sequellen van zware brandwonden ter hoogte van de ledematen en/of de hals tijdens de evolutieve fase;

Considérant que suite à la régularisation de la liste conformément aux dispositions reprises à l'article 34 de l'arrêté royal du 12 octobre 2004, les ampoules préfabriquées ne sont plus inscrites au chapitre III de cette liste, la suppression de la référence aux ampoules d'adrénaline tartrate est justifiée.
Overwegende dat als gevolg van het regulariseren van de lijst in toepassing van de bepaling van artikel 34 van het koninklijk besluit van 12 oktober 2004, geprefabriceerde ampullen niet langer opgenomen zijn in hoofdstuk III van deze lijst, zodat de schrapping van de verwijzing naar adrenaline tartraat gerechtvaardigd is.

4° Suites de brûlures graves au niveau des membres et/ou du cou pendant la phase évolutive;
4° Sequellen van zware brandwonden ter hoogte van de ledematen en/of de hals tijdens de evolutieve fase;

L'adoption de ces critères fait suite à l'adoption des critères écologiques relatifs aux ampoules à culot unique dont il est fait état dans le communiqué de presse IP/95/1337 de la Commission européenne du 5 décembre 1995.
Deze criteria volgen snel op de vaststelling van milieucriteria voor "lampen met enkele fitting" zoals medegedeeld in het persbericht van de Europese Commissie IP/95/1337 van 5 december 1995.