Traduction de «amputé au-dessus du coude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amputé au-dessus du coude | amputé du bras
persoon met afgezette bovenarm

amputé au-dessous du coude | amputé de l'avant-bras
persoon met afgezette onderarm

amputé au-dessus du genou | amputé de la cuisse
persoon met afgezet been boven de knie

amputation au-dessus du genou
amputatie boven knie

Amputation traumatique entre le coude et le poignet
traumatische amputatie tussen elleboog en pols

Amputation traumatique entre l'épaule et le coude
traumatische amputatie tussen schouder en elleboog

Amputation traumatique au niveau du coude
traumatische amputatie ter hoogte van elleboog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.
Overige informatie: Fysieke beschrijving: kleur van de ogen: zwart; kleur van het haar: grijs; lengte: 5 voet 6 duim — 168 cm; gewicht: 140 pond — 64 kg; lichaamsbouw: slank; de rechterarm is geamputeerd tot boven de elleboog.

Le (la) candidat(e) monte sur un dispositif amovible jusqu'à ce son menton se trouve au-dessus du niveau de la barre, les bras fléchis, coudes au-dessous de la barre.
De kandida(a)t(e) klimt op een verplaatsbare stelling tot zijn kin zich boven de rekstok bevindt, met gebogen armen en de ellebogen onder de stok.

744413 - 744424 Articulation du coude avec commande myoélectrique de la flexion, de l'extension et du verrouillage, pour les prestations 744133 - 744144, 744155 - 744166, 744170, 744181, 744192 - 744203 en cas d'amputation bilatérale ou entraînant une perte fonctionnelle de l'autre membre supérieur T 8613,11
744413 - 744424 Ellebooggewricht met myo-elektrische sturing van flexie, extensie en vergrendeling, in geval van bilaterale amputatie of waarbij het andere bovenste lidmaat functioneel niet bruikbaar is, voor de verstrekkingen 744133 - 744144, 744155 - 744166, 744170 - 744181, 744192 - 744203 T 8613,11

- la main électrique programmable : avec logiciel spécifique intégré pourvue d'une articulation passive de l'épaule, du poignet ou du coude (commandée par l'autre main), mécanique (non électronique), en fonction du niveau d'amputation.
- programmeerbare elektrische hand : met daarnaast een passief (bediend met de andere hand), mechanisch (niet-elektronisch) pols-, elleboog- of schoudergewricht al naar gelang het amputatieniveau.

3. Perte d'un bras au-dessus du coude .
3. Verlies van een arm boven de elleboog .

- pour les amputations au-dessus ou au milieu de l'articulation du genou : pouvoir maintenir, en marchant avec la prothèse, une vitesse de 3 km/h durant au moins 10 minutes;
- voor amputaties boven of door het kniegewricht : stappend met zijn prothese een snelheid kunnen aanhouden van 3 km/uur gedurende minstens 10 minuten.

Dans son projet de budget, le Conseil a amputé ses crédits de 11,4 millions d'euros par rapport à l'état prévisionnel, mais l'augmentation par rapport à 2004 reste au niveau assez élevé de 4,9 % , bien au-dessus de la moyenne de 3,1 % de la rubrique 5.
4.2 In zijn ontwerpbegroting heeft de Raad zijn eigen begroting verlaagd met 11,4 miljoen euro ten opzichte van zijn definitieve raming, maar de stijging in vergelijking met 2004 blijft met 4,9% relatief groot en ligt ruim boven het gemiddelde van 3,1% voor rubriek 5.

La Commission est-elle consciente du fait que la construction du "mur de séparation", dont le tracé ampute largement les territoires palestiniens occupés, aggrave le problème signalé ci-dessus?
Geeft ze er zich rekenschap van dat de bouw van de "scheidingsmuur", waarvan het verloop grote stukken van de bezette Palestijnse gebieden afneemt, het probleem nog verergert?