Vertaling van "amélioration constante depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement
gestage verbetering van de prestaties op milieugebied

pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité
Duurzaamheidspact

assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
vaststellende,als wezenlijk doel van hun streven,een voortdurende verbetering van...te verzekeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce notamment à un programme visant à stimuler les exportations de produits agricoles, tels que le café, et à développer le tourisme, les exportations rwandaises ont augmenté en moyenne de 19 % par an depuis 2001, avec pour corollaires une croissance économique élevée et une amélioration constante des indicateurs du développement humain.
Mede als gevolg van een programma om de uitvoer van landbouwproducten, zoals koffie, te stimuleren en toeristen aan te trekken, is de uitvoer van Rwanda sinds 2001 met gemiddeld 19% per jaar gegroeid; deze groei gaat gepaard met hoge economische groeicijfers in het algemeen en met een gestage verbetering van de indicatoren betreffende de menselijke ontwikkeling.

La Belgique et le Danemark ont connu une amélioration constante de leur situation au regard des deux critères partiels (déficit et dette globale) depuis 1993.
In België en Denemarken is er voor beide deelcriteria (tekort en schuld) een gestage verbetering sinds 1993.

Depuis lors, il y a eu une amélioration constante bien que lente, et les femmes représentaient ainsi globalement plus de 17 % des membres des parlements nationaux en juillet 2007.
Sedertdien is er een langzame maar gestage verbetering, en in juli 2007 waren wereldwijd 17 % van de leden van de nationale parlementen, vrouwen.

Dans sa recommandation, la Commission observe qu'en dépit de la situation difficile en Grèce, les autorités grecques, avec l'aide de la Commission, du Bureau européen d'appui en matière d'asile (ESAO), des États membres et des organisations internationales, ont consenti des efforts constants et n'ont cessé de progresser dans l'amélioration de leur système d'asile depuis l'adoption de la première recommandation en février et de la deuxième, en juin.
Uit de aanbeveling blijkt dat de Griekse overheid zich, ondanks de moeilijke situatie, met steun van de Commissie, het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO), verschillende EU-landen en internationale organisaties is blijven inzetten om zijn asielstelsel te verbeteren in lijn met de eerste twee aanbevelingen (februari en juni).

Ces initiatives ont permis d'atteindre une accessibilité en constante amélioration depuis le mois d'octobre 2012 par rapport aux mois précédents.
Deze initiatieven hebben geleid tot een bereikbaarheid die sinds de maand oktober 2012 constant beter is dan in de voorgaande maanden.

F. considérant que le taux d'emploi des femmes s'élève en moyenne à 59,1 %, avec de grands écarts allant de 37,4 % à 74,3 %, que son augmentation constante depuis 2000 n'a pas entraîné une amélioration des conditions d'emploi des femmes et que celles-ci sont toujours victimes d'une ségrégation professionnelle et sectorielle,
F. overwegende dat de arbeidsparticipatie bij vrouwen gemiddeld 59,1% bedraagt, met grote verschillen gaande van 37,4% tot 74,3%, dat de gestage toename van deze participatie sinds 2000 niet heeft geleid tot een verbetering van de arbeidsomstandigheden van vrouwen en dat deze nog steeds het slachtoffer zijn van segregatie naar beroep en sector,

F. considérant que le taux d'emploi des femmes s'élève en moyenne à 59,1 %, que son augmentation constante depuis 2000 n’a pas entraîné une amélioration des conditions d’emploi des femmes et que celles-ci sont toujours victimes d’une ségrégation professionnelle et sectorielle,
F. overwegende dat de arbeidsparticipatie bij vrouwen gemiddeld 59,1% bedraagt, dat de gestage toename van deze participatie sinds 2000 niet heeft geleid tot een verbetering van de arbeidsomstandigheden van vrouwen en dat deze nog steeds het slachtoffer zijn van segregatie naar beroep en sector,