Vertaling van "améliorations nécessaires figurent " (Frans → Nederlands) :

Parmi les autres améliorations nécessaires figurent une convergence renforcée avec d'autres outils de référence européens ainsi qu'une meilleure interopérabilité des outils informatiques Europass avec les outils de placement professionnel de l'UE.
Verdere noodzakelijke verbeteringen zijn onder meer betere convergentie met andere Europese referentie-instrumenten en betere interoperabiliteit van de IT-instrumenten van Europass en de EU-instrumenten voor afstemming tussen vraag en aanbod.

Au vu de l'objectif d'abandon progressif de l'utilisation de la chrysotile dans l'Union et pour améliorer la clarté et la transparence des exemptions existantes, le CER a souscrit à la proposition de modification figurant dans le dossier conforme aux prescriptions de l'annexe XV. Il a aussi conclu qu'une action à l'échelle de l'Union était nécessaire.
Om de doelstelling van het afbouwen van het gebruik van chrysotiel in de EU te helpen verwezenlijken en om de bestaande vrijstelling duidelijker en transparanter te maken, heeft het RAC ingestemd met de voorgestelde wijziging zoals in het bijlage XV-dossier opgenomen.

Les aspects techniques des notifications de sécurité effectuées conformément aux articles 41 à 44 figurent à l'annexe III. Lorsque cela s'avère nécessaire pour améliorer le niveau de protection des participants, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 89 afin de modifier l'annexe III pour l'une des fins suivantes:
De technische aspecten voor de veiligheidsrapportage overeenkomstig de artikelen 41 tot en met 44 zijn opgenomen in bijlage III. Als het nodig is om het beschermingsniveau van proefpersonen te verbeteren, is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 89 gedelegeerde handelingen vast te stellen om bijlage III te wijzigen teneinde:

Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à d'amélioration de la sécurité pour les usagers sur la N7 dans la traversée d'Enghien, sur le territoire de la ville d'Enghien, figurés par une teinte jaune au plan n° H.N7.A2/60 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement.
Het openbaar nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen die nodig zijn voor de verbetering van de veiligheid van de weggebruikers van de N7, die Edingen doorkruist. Ze zijn gelegen op het grondgebied van de Stad Edingen en in het geel ingekleurd op bijgaand plan nr. H.N7.A2/60, voor gezien getekend door de Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting.

Les dépenses admissibles sont celles qui figurent à l'article 4, paragraphe 4, points a) et b), c'est-à-dire celles qui portent sur la construction, l'acquisition ou l'amélioration des installations. Sont également admissibles les dépenses relatives à l'achat ou à la location avec option d'achat des machines et équipements nécessaires pour améliorer l'efficacité des serres agricoles et des exploitations porcines.
De subsidiabele uitgaven zijn vastgesteld in artikel 4, lid 4, onder a), en b), en zijn uitgaven voor de bouw of verbetering van installaties, de koop of huurkoop van machines en materieel om de energie-efficiëntie bij de landbouwproductie in kassen of bij de varkenskweek te verhogen.

Au nombre de ceux-ci figurent l’amélioration de l’échange d’informations, avec le support informatique nécessaire, l’indexage et l’interopérabilité des bases de données, une technologie et une méthode de communication sans risques, des notions clés telles que la répression fondée sur le renseignement, les partenariats public-privé et les approches nouvelles en matière de prévention du crime.
Het gaat daarbij om de verbetering van de informatie-uitwisseling met behulp van de informatietechnologie, de indexering en interoperabiliteit van databases, veilige communicatietechnieken en –methoden, sleutelbegrippen zoals op inlichtingenwerk gebaseerde rechtshandhaving, partnerschappen tussen de overheid en de particuliere sector en nieuwe benaderingen van misdaadpreventie.

Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à l'exécution des travaux d'amélioration du cours d'eau n° 92.02 dit " La Grande Espierres " sur le territoire de la commune de Mouscron section de Dottignies, figurés par la teinte jaune et repris sous les numéros 1 à 24 aux plans ci-annexés au présent arrêté et visés par le Ministre de l'Agriculture et de la ruralité.
Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de uitvoering van de werken voor de verbetering van de waterloop, de " Grote Spierebeek" op het grondgebied van de gemeente Moeskroen, sectie Dottenijs, in het geel voorgesteld en onder nrs. 1 tot en met 24 opgenomen op bijgaande en door de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden voor gezien getekende plannen.

En se fondant sur les principes et engagements figurant à l’article 13 de l’APC, il est nécessaire de se mettre d’accord sur les mécanismes visant à améliorer la coopération en matière de retour et de réadmission ainsi que la mise en œuvre opérationnelle des obligations internationales en matière de réadmission de ses propres ressortissants qui ne sont pas légalement autorisés à rester dans l’UE.
Voortbouwend op de beginselen en verbintenissen uit hoofde van artikel 13 van de CPA, is het noodzakelijk overeenstemming te bereiken over mechanismen voor de verbetering van de samenwerking inzake terugkeer en overname en operationele uitvoering van internationale verplichtingen tot overname van eigen onderdanen zonder wettig verblijf in de EU.